Перевод текста песни Regret - Ice Ages

Regret (оригинал)

Damn you, die with me now, you say this to me once more
never to be, we find nothing else
So damn you, broken you lie;
broken your creed,
I hate you.
I’ll never believe these dreams where you’re shining.
Refrain
See, I seek, I seek for where you’ve gone
The water where you drown, the grave that you belong to
Deep, so calm my peace under the ground
I’m sure I wouldn’t stay in your world much longer.
Strophe
Damn you, shut empty eyes, you won’t face truth here,
not me!
How could you try, to feel my regret, but
Never, no more disguises nothing to hide,
I drag it, down to the ground.
I won’t come back to light
Refrain
See, I’m free, so come to me, up here
Now we are both so near to what we did appeal for
Deep, within I still will not believe
No secret of your truth you never can reveal, no.

Сожаление (перевод)

Будь ты проклят, умри со мной сейчас, ты скажешь мне это еще раз
никогда не быть, мы не находим ничего другого
Так что будь ты проклят, сломлен, ты лжешь;
сломал ваше кредо,
Я ненавижу тебя.
Я никогда не поверю этим снам, где ты сияешь.
Припев
Видишь, я ищу, я ищу, куда ты ушел
Вода, в которой ты тонешь, могила, которой ты принадлежишь.
Глубоко, так успокой мой покой под землей
Я уверен, что не задержался бы в вашем мире надолго.
Строфа
Будь ты проклят, закрой пустые глаза, здесь ты не увидишь правды,
не я!
Как ты мог попытаться почувствовать мое сожаление, но
Никогда, больше не маскирует, нечего скрывать,
Я тащу его на землю.
Я не вернусь к свету
Припев
Видишь, я свободен, так что иди ко мне сюда
Теперь мы оба так близки к тому, к чему призывали.
Глубоко внутри я все еще не верю
Никакой тайны твоей правды, которую ты никогда не сможешь раскрыть, нет.