Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Curse, исполнителя - Ice Ages. Песня из альбома Buried Silence, в жанре МеталДата выпуска: 31.07.2013
Лейбл звукозаписи: Napalm Records Handels
Язык песни: Английский
Curse(оригинал) | Проклятие(перевод на русский) |
| You know, my painful god my old forgotten cell | Мой Бог-мучитель, ты знаешь, где находится моя давно забытая могила. |
| Please, save me from this curse of a bridge I'll never cross | Прошу, спаси меня от проклятия этого моста, который я никогда не смогу перейти. |
| My wish for doom to think, my will for hopelessness dwells | Мне хочется размышлять о смерти, и где-то здесь обитает мое желание отчаяния. |
| Can I just fill this void, to turn to senseless loss | Могу ли я заполнить эту пустоту, которая превратится в бессмысленную гибель? |
| My dirge to live I hear, to live in vain in fears | Я слышу реквием по своей жизни о том, как напрасно жить в страхах. |
| To turn my heart to dust, to freeze my blood and thoughts | Преврати мое сердце в прах, преврати в лед мою кровь и мои мысли. |
| To spill here all my tears, forgetting the glimpses | Я залью всё вокруг слезами, забыв про проблески света. |
| of what could be my past, my ever haunting ghost | Моя вечно странствующая душа, знаешь ли ты, каким бы могло быть мое прошлое? |
| I'm longing for the end, I'm looking for the hope | Я с нетерпением жду конца, но ищу хоть какую-нибудь надежду. |
| Can't see my shade ahead, and not behind...alone | Ни впереди, ни позади себя я не вижу даже своей тени. |
| Will it ever burn my brand? The race of thoughts will stop? | Зажжется ли когда-нибудь мой факел? Остановится ли бег фантазии? |
| I see my visions dead my light long time gone... | Я вижу, как умирают мои мечты, свет моей жизни давно угас... |
Curse(оригинал) |
| You know, my painful god my old forgotten cell |
| Please, save me from this curse of a bridge I’ll never cross |
| My wish for doom to think, my will for hopelessness dwells |
| Can I just fill this void, to turn to senseless loss |
| My dirge to live I hear, to live in vain in fears |
| To turn my heart to dust, to freeze my blood and thoughts |
| To spill here all my tears, forgetting the glimpses |
| of what could be my past, my ever haunting ghost |
| I’m longing for the end, I’m looking for the hope |
| Can’t see my shade ahead, and not behind… alone |
| Will it ever burn my brand? |
| The race of thoughts will stop? |
| I see my visions dead my light long time gone… |
Проклятие(перевод) |
| Знаешь, мой болезненный бог, моя старая забытая клетка |
| Пожалуйста, спаси меня от этого проклятия моста, который я никогда не перейду |
| Мое желание обреченности думать, моя воля к безнадежности обитает |
| Могу ли я просто заполнить эту пустоту, чтобы превратиться в бессмысленную потерю |
| Мою мольбу жить я слышу, жить напрасно в страхах |
| Чтобы превратить мое сердце в пыль, чтобы заморозить мою кровь и мысли |
| Пролить здесь все мои слезы, забыв проблески |
| о том, что может быть моим прошлым, моим постоянно преследующим призраком |
| Я тоскую по концу, я ищу надежду |
| Не видно моей тени впереди, и не сзади... один |
| Будет ли это когда-нибудь сжигать мой бренд? |
| Гонка мыслей прекратится? |
| Я вижу, что мои видения мертвы, мой свет давно ушел… |