Перевод текста песни Buried Silence - Ice Ages

Buried Silence (оригинал)

Away from all that light, apart from this strange life
We’re dancing now, immortal dance we share in twilight
We cry as we fall down, we’re staring at the sky
We die tonight … we take our rest in our silence
Illusion brings back night, and call the darkened tide
In wish for nothingness and void we shall forgive us In darkness step by step, towards eternal lie.
We are just falling down to find our last deliverance
Here we have nothing to see
Only curtains of illusions where all the time stands still
In agony, trying to breath
All my useless thoughts are wasted, my unforgiven will
Here you leave and see, I bleed
In this killing and this silent, this filling emptiness
Feeling what’s lost, where to flee
And the Shadows that are fading again I lose my way.
Our silence where we dwell, our silence where we’re spelled
Our silence to forget each other once forever.
To ease in misery, to know how deep we fell
No matter what we’ll loose, we have it now or never.
And so its time for grief, but never to forgive
We’re thrown away from throne of sacred violent fire
Abused we cringe to slaves, within this hollow grave
We’re traitors to forget this is our last desire.
Here we have nothing to see
Only curtains of illusions where all the time stands still
In agony, trying to breath
All my useless thoughts are wasted, my unforgiven will
Here you leave and see, I bleed
In this killing and this silent, this filling emptiness
Feeling what’s lost, where to flee
And the Shadows that are fading again I lose my way.

Погребенная тишина (перевод)

Вдали от всего этого света, кроме этой странной жизни
Мы танцуем сейчас, бессмертный танец, который мы разделяем в сумерках
Мы плачем, когда падаем, мы смотрим в небо
Мы умрем сегодня ночью... мы отдыхаем в тишине
Иллюзия возвращает ночь и вызывает темный прилив
В желании небытия и пустоты мы простим себя Во мраке шаг за шагом, к вечной лжи.
Мы просто падаем, чтобы найти наше последнее избавление
Здесь нам не на что смотреть
Только завесы иллюзий, где все время стоит на месте
В агонии, пытаясь дышать
Все мои бесполезные мысли впустую, моя непрощенная воля
Вот ты уходишь и видишь, я истекаю кровью
В этом убийстве и в этом безмолвии, в этой заполняющей пустоте
Чувствуя, что потеряно, куда бежать
И Тени, которые снова исчезают, Я теряю свой путь.
Наша тишина, где мы живем, наша тишина, где мы написаны
Наше молчание, чтобы забыть друг друга однажды навсегда.
Чтобы облегчить страдания, чтобы узнать, как глубоко мы упали
Неважно, что мы потеряем, это будет у нас сейчас или никогда.
И поэтому пришло время горевать, но никогда не прощать
Нас отбрасывают от престола священного яростного огня
Оскорбленные, мы съеживаемся до рабов в этой полой могиле
Мы предатели, чтобы забыть, что это наше последнее желание.
Здесь нам не на что смотреть
Только завесы иллюзий, где все время стоит на месте
В агонии, пытаясь дышать
Все мои бесполезные мысли впустую, моя непрощенная воля
Вот ты уходишь и видишь, я истекаю кровью
В этом убийстве и в этом безмолвии, в этой заполняющей пустоте
Чувствуя, что потеряно, куда бежать
И Тени, которые снова исчезают, Я теряю свой путь.