Перевод текста песни Lately - iann dior

Lately (оригинал)

Lately, I’ve been going crazy
Can’t take my eyes off of you, baby
Promise me you’ll never let me go
(Promise me you’ll never let me go)
I’ve been up all night awaiting
Love your body, it feels amazing
Promise that I’ll never let you go
(Promise that I’ll never let you go)
Baby, when we ride
Bottles on me, my tank on E
Need you by my side
Pull up on me, what’s it gon' be?
Now I got issues, can’t trust nobody
In my head, it feels exhausting
All these feelings I can’t let you know (You know)
Go, waste my time and sure enough you in love
I don’t really know how to feel anymore, no
Lately, I’ve been going crazy
Can’t take my eyes off of you, baby
Promise me you’ll never let me go
(Promise me you’ll never let me go)
I’ve been up all night awaiting
Love your body, it feels amazing
Promise that I’ll never let you go
(Promise that I’ll never let you go)
Lately, I’ve been going crazy
Can’t take my eyes off of you, baby
Promise me you’ll never let me go
(Promise me you’ll never let me go)
I’ve been up all night awaiting
Love your body, it feels amazing
Promise that I’ll never let you go
(Promise that I’ll never let you go)

Недавно (перевод)

В последнее время безумен я, как шторм на пустынном просторе,
Тобой пленён — не в силах отвести глаз, милая, от златого узора.
Обещай, что никогда не отпустишь меня, пусть даже время истлеет.
(Обещай, что никогда не отпустишь меня, даже если рассвет не посмеет.)
Я всю ночь высматривал свет, что в окне твоём стынет и тает.
Восхищён твоей нежной плотью — осязание будто в шелке утонет, тает.
Обещаю: твою ладонь не отпущу, ни в стуже, ни в зное, ни в лунном безмолвии.
(Обещаю: твою ладонь не отпущу, навеки, как тень за тобою.)
Когда мы мчимся вместе, словно два ветра, сплетённые ночью безмолвной,
На мне бутылки тревоги — и в сердце, как в баке, лишь пустота и холод.
Мне нужна ты рядом — как голос в пустыне, как радость в скудной заре.
Подъедь ко мне — и пусть станет явью, о чём мы молчали во мгле.
Теперь я разобщён, мне нельзя доверять никому, словно дерево в бурю склонилось.
В моей голове метель и усталость — как эхо по замкнутой комнате бродит.
Я не могу поведать тебе всех чувств, что копятся в сердце моём — ты знаешь,
Ступай, трать мои часы — и всё же впадёшь в мою любовь, точно в омут случайный.
Я сам не ведаю больше, что чувствовать должен — всё чуждо и странно.
В последнее время безумен я, как шторм на пустынном просторе,
Тобой пленён — не в силах отвести глаз, милая, от златого узора.
Обещай, что никогда не отпустишь меня, пусть даже время истлеет.
(Обещай, что никогда не отпустишь меня, даже если рассвет не посмеет.)
Я всю ночь высматривал свет, что в окне твоём стынет и тает.
Восхищён твоей нежной плотью — осязание будто в шелке утонет, тает.
Обещаю: твою ладонь не отпущу, ни в стуже, ни в зное, ни в лунном безмолвии.
(Обещаю: твою ладонь не отпущу, навеки, как тень за тобою.)
В последнее время безумен я, как шторм на пустынном просторе,
Тобой пленён — не в силах отвести глаз, милая, от златого узора.
Обещай, что никогда не отпустишь меня, пусть даже время истлеет.
(Обещай, что никогда не отпустишь меня, даже если рассвет не посмеет.)
Я всю ночь высматривал свет, что в окне твоём стынет и тает.
Восхищён твоей нежной плотью — осязание будто в шелке утонет, тает.
Обещаю: твою ладонь не отпущу, ни в стуже, ни в зное, ни в лунном безмолвии.
(Обещаю: твою ладонь не отпущу, навеки, как тень за тобою.)