Перевод текста песни nothing inside - Machine Gun Kelly, iann dior

nothing inside (оригинал)

I keep doing that thing where I’m thinking again
I got skeletons in my closet (Closet)
I got nightmares sleeping again
I gave you my heart, you lost it (Lost it)
She’s a girl from a small town, but we’re in a big city
And she’s in my passenger seat right now
'Cause we live in a small world
I told her, «It's all yours»
But I need to know if you’re down
I can’t help it (I can’t help it)
Yeah, yeah, yeah, yeah
I did this all for you, look what I turned into
She looked dead into my eyes and she saw nothing inside
I did this all for you, look what I turned into
She looked dead into my eyes and she saw nothing inside
(Huh, yeah)
I keep doing that thing where I’m smoking again
Too much and now I’m faded
Keep tearing my heart, now it’s open again
Few drunk texts, now you’re naked
I can’t help it, I can’t help it
I feel selfish, I feel selfish (Selfish)
Yeah, yeah, yeah, yeah
I did this all for you, look what I turned into
She looked dead into my eyes and she saw nothing inside
I did this all for you, look what I turned into
She looked dead into my eyes and she saw nothing inside
(It's hard)
It’s been a long time since I was young
And she was the first face I was looking to call mine
She said it’s alright, had a couple of drinks
And I got issues we can fight about all night
I did this all for you, look what I turned into
She looked dead into my eyes and she saw nothing inside
I did this all for you, look what I turned into
She looked dead into my eyes and she saw nothing inside
I’m running low on serotonin in these empty moments
I’m having trouble operating without my main component
I’m running low on serotonin in these empty moments
I’m having trouble operating without my main component

nothing inside (перевод)

Я вновь совершаю круг в своих мыслях — узорную вязь беспокойства,
В моём шкафу грохочут скелеты — их шёпот холоден, как сырой подвал (Шкаф),
Опять настигают кошмары — сон мой изломан тенями,
Я отдал тебе сердце — ты расплескала его, как воду из ладоней (Потеряно),
Она — провинциальная Мэри, но мы затерялись в каменном муравейнике большого города,
А сейчас она — в моём экипаже, словно призрак на соседнем сиденье,
Ведь наш мир — как шкатулка, тесен, хрупок,
Я шепнул ей: «Всё, что здесь, — твоё»
Но мне нужно знать — ты ли со мной в этот водоворот?
Я не властен над этим — не властен над собой (Не властен),
Да, да, да, да,
Всё это я сделал ради тебя — смотри, во что я превратился,
Она впилась взглядом в мои глаза — и, как зеркало в сумерках, не увидела отражения,
Всё это я сделал ради тебя — смотри, во что я превратился,
Она впилась взглядом в мои глаза — и, как зеркало в сумерках, не увидела отражения,
(Да… вот так),
Я вновь закуриваю — дым стелется по мыслям, как туман на заброшенном поле,
Слишком много — и я растворяюсь, будто акварель под дождём,
Ты снова разрываешь моё сердце — оно вспорото, раскрыто, как рана на рассвете,
Пара пьяных сообщений — и твоя нагота, как молния, разбила ночь,
Я не властен над этим, не властен над собой,
Во мне просыпается эгоист — он жадно ловит каждый миг (Эгоист),
Да, да, да, да,
Всё это я сделал ради тебя — смотри, во что я превратился,
Она впилась взглядом в мои глаза — и, как зеркало в сумерках, не увидела отражения,
Всё это я сделал ради тебя — смотри, во что я превратился,
Она впилась взглядом в мои глаза — и, как зеркало в сумерках, не увидела отражения,
(Это тяжело),
Сколько зим прошло с тех пор, как я был юн,
А её лик был первым, что я жаждал назвать своим,
Она сказала: «Всё в порядке», — и звякнули бокалы в её руке,
А у меня внутри целый клубок обид, с которыми нам спорить до рассвета,
Всё это я сделал ради тебя — смотри, во что я превратился,
Она впилась взглядом в мои глаза — и, как зеркало в сумерках, не увидела отражения,
Всё это я сделал ради тебя — смотри, во что я превратился,
Она впилась взглядом в мои глаза — и, как зеркало в сумерках, не увидела отражения,
Серотонина почти не осталось — эта пустота, как осенний сквозняк,
И мне не справиться — сломался сердечный механизм,
Серотонина почти не осталось — эта пустота, как осенний сквозняк,
И мне не справиться — сломался сердечный механизм