Перевод текста песни When the World Was Round - Ian Hunter

When the World Was Round (оригинал)

Remember the kids in the playground avoiding the bullies each day
Timing your life to the monsters, the monsters that won’t go away
And you win some, you lose some, you ain’t got much choice
So you choose one, what have you done?
Everybody lies and we’re stuck in the middle
I think I liked it better when the world was round
There’s too much information but not enough to go on
I think I liked it better when the world was round
Now that we’re older and wiser, now we got kids of our own
Timing their lives to the monsters but the monsters won’t leave them alone
You win some, you lose some, you ain’t got much choice
But it’s gotta be done, yeah, it’s gotta be done
'Cause everybody lies and we’re stuck in the middle
I think I liked it better when the world was round
There’s too much information but not enough to go on
I think I liked it better when the world was round;
I don’t wanna put you off it, I don’t wanna put you off it
But I think I liked it better when the world was round
And I wish that I could change it, yes I wish that I could change it
I think I liked it better when the world was round
Is it my imagination?
When I look back through the ages?
Is it my imagination?
Yeah
You win some, you lose some, you only got two shots
So you take one, what have you done?
'Cause everybody lies and we’re stuck in the middle
I think I liked it better when the world was round
There’s too much information but not enough to go on
I think I liked it better when the world was round
And I don’t think we deserve this, no I don’t think we deserve this
I think I liked it better when the world was round
Give me a reason to believe in, give me a reason to believe in
I think I liked it better when the world was round
Maybe we can make it better, maybe we can make it better
I think I liked it better when the world was round
When the world was round, when the world was round
I think I liked it better when the world was round
When the world was round, when the world was round

Когда Мир Был Круглым (перевод)

Помните, как дети на игровой площадке каждый день избегают хулиганов
Приурочивая свою жизнь к монстрам, монстрам, которые не исчезнут
И вы что-то выигрываете, что-то проигрываете, у вас нет особого выбора
Итак, вы выбрали один, что вы сделали?
Все лгут, а мы застряли посередине
Я думаю, мне больше нравилось, когда мир был круглым
Информации слишком много, но недостаточно, чтобы продолжить
Я думаю, мне больше нравилось, когда мир был круглым
Теперь, когда мы стали старше и мудрее, теперь у нас есть собственные дети
Приурочивают свою жизнь к монстрам, но монстры не оставят их в покое
Что-то выигрываешь, что-то проигрываешь, у тебя нет особого выбора
Но это нужно сделать, да, это нужно сделать
Потому что все лгут, а мы застряли посередине
Я думаю, мне больше нравилось, когда мир был круглым
Информации слишком много, но недостаточно, чтобы продолжить
Думаю, мне больше нравилось, когда мир был круглым;
Я не хочу отталкивать тебя от этого, я не хочу отталкивать тебя от этого
Но я думаю, мне больше нравилось, когда мир был круглым
И я хочу, чтобы я мог это изменить, да, я хотел бы, чтобы я мог это изменить
Я думаю, мне больше нравилось, когда мир был круглым
Это мое воображение?
Когда я оглядываюсь назад сквозь века?
Это мое воображение?
Ага
Что-то выигрываешь, что-то проигрываешь, у тебя всего два выстрела
Итак, вы взяли один, что вы сделали?
Потому что все лгут, а мы застряли посередине
Я думаю, мне больше нравилось, когда мир был круглым
Информации слишком много, но недостаточно, чтобы продолжить
Я думаю, мне больше нравилось, когда мир был круглым
И я не думаю, что мы этого заслуживаем, нет, я не думаю, что мы этого заслуживаем.
Я думаю, мне больше нравилось, когда мир был круглым
Дайте мне повод верить, дайте мне повод верить
Я думаю, мне больше нравилось, когда мир был круглым
Может быть, мы сможем сделать это лучше, может быть, мы сможем сделать это лучше
Я думаю, мне больше нравилось, когда мир был круглым
Когда мир был круглым, когда мир был круглым
Я думаю, мне больше нравилось, когда мир был круглым
Когда мир был круглым, когда мир был круглым