Перевод текста песни When The Daylight Comes - Ian Hunter

When The Daylight Comes (оригинал)

Oo-Oo-Oo, Oo-Oo-Oo, Ooooo
Oo-Oo-Oo, Oo-Oo-Oo, Ooooo
Sweet woman what’s your name?
You smell as fresh as the rain
Instead of leaving you came
Let me feel your hair
A light shines in your eyes
The hungry years are so nice
Shadows shake in the lamplight
No writer could explain
But when the daylight comes
But when the daylight comes
But when the daylight comes
I’ll be on my way
Oo-Oo-Oo, Oo-Oo-Oo, Ooooo
Oo-Oo-Oo, Oo-Oo-Oo, Ooooo
Oo-Oo-Oo, Oo-Oo-Oo, Ooooo, yeah!
Please share my bed and I swear
That I won’t touch you nowhere
Just need your warmth and your care
Don’t wanna mess around
And when the daylight comes
Yeah when the daylight comes
Oh when the daylight comes
I’ll be on my way
Yeah when the daylight comes
Yeah when the daylight comes
Yeah when the daylight comes
I’ll be on my way
But there’s a song in the air
And it knows that you’re there
'cause it’s making me share
You with my life
I know I know I know that
I want to weave you in words
Want to paint you in verse
Want to leave you in someone else’s dreams
It seems the only way, Hey!
I can thank you, thank you baby
Some people say that we’re sinners
Some people say that we’re winners
We make good gossip at dinners
They try to pin us down
But when the daylight comes
Yeah when the daylight comes
Oh when the daylight comes
I’ll be on my way
Yeah when the daylight comes
Yeah when the daylight comes
Oh when the daylight comes
We’ll be on my way
(Repeat and fade)

Когда Придет Дневной Свет (перевод)

У-у-у-у, у-у-у, у-у-у
У-у-у-у, у-у-у, у-у-у
Милая женщина, как тебя зовут?
Ты пахнешь так же свежо, как дождь
Вместо того, чтобы уйти, вы пришли
Дай мне почувствовать твои волосы
Свет сияет в твоих глазах
Голодные годы так хороши
Тени дрожат в свете лампы
Ни один писатель не мог объяснить
Но когда приходит дневной свет
Но когда приходит дневной свет
Но когда приходит дневной свет
я буду в пути
У-у-у-у, у-у-у, у-у-у
У-у-у-у, у-у-у, у-у-у
У-у-у-у, у-у-у, у-у-у, да!
Пожалуйста, раздели мою постель, и я клянусь
Что я не трону тебя нигде
Просто нужно твое тепло и твоя забота
Не хочу возиться
И когда наступает дневной свет
Да, когда наступает дневной свет
О, когда наступает дневной свет
я буду в пути
Да, когда наступает дневной свет
Да, когда наступает дневной свет
Да, когда наступает дневной свет
я буду в пути
Но в воздухе звучит песня
И он знает, что ты рядом
потому что это заставляет меня делиться
Ты с моей жизнью
я знаю, я знаю, я знаю, что
Я хочу сплести тебя словами
Хочу нарисовать тебя в стихах
Хочу оставить тебя в чужих снах
Кажется, это единственный способ, Эй!
Я могу поблагодарить тебя, спасибо, детка
Некоторые люди говорят, что мы грешники
Некоторые люди говорят, что мы победители
Мы сплетничаем за ужином
Они пытаются прижать нас к земле
Но когда приходит дневной свет
Да, когда наступает дневной свет
О, когда наступает дневной свет
я буду в пути
Да, когда наступает дневной свет
Да, когда наступает дневной свет
О, когда наступает дневной свет
Мы будем в пути
(Повторить и исчезнуть)