Перевод текста песни Way With Words - Ian Hunter

Way With Words (оригинал)

You don’t have to raise your voice every time you talk
I don’t hear you screaming down the phone
You ain’t no drama queen, you don’t make a scene
You don’t need no fire or brimstone
You don’t have to lose it just to make your presence felt
I’ve often wondered what it must be like
Without my disposition, if I could only listen
To your sweet words whenever lightning strikes
You got a way with words, you smooth away the anger
You got a way with words when you comfort me
You don’t have to shout, it always works out
You got a way with words, calm on a restless sea
Patience is a virtue, vengeance is a vice
I never seem to reconcile the two
I got this restless soul and it’s dragging you over the coals
You know I’d be lost if it wasn’t for you
You got a way with words, you soothe away the anger
You got a way with words when you comfort me
You don’t have to shout, it always works out
You got a way with words, calm on a restless sea
I can get myself hung with one little slip of the tongue
I can put my foot right in my mouth
I don’t know how you do it, I know I always blew it
Every time I’d sit with you and try to work things out
You don’t force your opinions down other people’s throat
That ain’t in your personality
You only gotta whisper and everyone gets the picture
I think it’s fair to say, we all agree
That you got a way with words, you rock me just like a lullaby
You got a way with words, it’s extraordinary
You never shout, you just let them slip out
You got a way with words, calm on a restless sea

Путь Со Словами (перевод)

Вам не нужно повышать голос каждый раз, когда вы говорите
Я не слышу, как ты кричишь по телефону
Ты не королева драмы, ты не устраиваешь сцену
Вам не нужен ни огонь, ни сера
Вам не нужно терять его только для того, чтобы ваше присутствие ощущалось
Я часто задавался вопросом, на что это должно быть похоже
Без моего расположения, если бы я только мог слушать
К твоим сладким словам всякий раз, когда ударяет молния
У тебя есть способ со словами, ты сглаживаешь гнев
У тебя есть способ со словами, когда ты утешаешь меня.
Не нужно кричать, всегда получается
У тебя есть способ со словами, спокойствие в беспокойном море
Терпение — добродетель, месть — порок
Мне никогда не удавалось примирить эти два
У меня есть эта беспокойная душа, и она тащит тебя по углям
Ты знаешь, я был бы потерян, если бы не ты
У тебя есть способ со словами, ты успокаиваешь гнев
У тебя есть способ со словами, когда ты утешаешь меня.
Не нужно кричать, всегда получается
У тебя есть способ со словами, спокойствие в беспокойном море
Я могу повеситься одной маленькой оговоркой
Я могу поставить ногу прямо в рот
Я не знаю, как ты это делаешь, я знаю, что всегда все испортил.
Каждый раз, когда я сидел с тобой и пытался разобраться
Вы не навязываете свое мнение другим людям
Это не в вашей личности
Тебе нужно только прошептать, и все поймут
Я думаю, будет справедливо сказать, что мы все согласны
Что у тебя есть способ со словами, ты качаешь меня, как колыбельную
Ты умеешь обращаться со словами, это необыкновенно
Ты никогда не кричишь, ты просто позволяешь им выскользнуть
У тебя есть способ со словами, спокойствие в беспокойном море