Перевод текста песни Up And Running - Ian Hunter

Up And Running (оригинал)

Down in the basement wondering where the money went
I get no insurance, can’t afford to pay the rent
Outside creditors banging on the front door
It’s easy when you’re rich, poor ain’t gotta future
I’m sick and tired of being pushed around
I ain’t gonna take this lying down
I’m up and running
World sitting on a fence, greed and ignorance
Nothing making any sense, they tamper with the evidence
Living on the outside, never looking in
All beef and body work, no imagination
I’m sorry if the wine ain’t to your taste
Maybe there’s just a hint of sour grapes
I’m up and running
I still got a screw loose, agony when not in use
I think I need another boost
O' Mott the Hoople juice, I still got the legs
Tyrants, despots, techies hit the jackpot
100 dollar robots take all the jobs we got
People making money out of other people misery
If I’m going down, I’m going to take you with me
You only know what you’re supposed to know
And things are smelling bad on rotten row
I’m up and running

Вверх И Бежать (перевод)

Внизу в подвале, интересно, куда делись деньги
У меня нет страховки, я не могу позволить себе платить за аренду
Внешние кредиторы стучат во входную дверь
Легко, когда ты богат, у бедных нет будущего
Я устал от того, что меня толкают
Я не собираюсь принимать это лежа
Я в деле
Мир сидит на заборе, жадность и невежество
Ничто не имеет никакого смысла, они вмешиваются в доказательства
Живя снаружи, никогда не заглядывая внутрь
Вся говядина и работа с телом, никакого воображения
Извините, если вино вам не по вкусу
Может быть, есть только намек на кислый виноград
Я в деле
У меня все еще есть винт, агония, когда он не используется
Я думаю, мне нужен еще один толчок
О'Мотт, сок Хупла, у меня все еще есть ноги
Тираны, деспоты, технари сорвали куш
Роботы за 100 долларов забирают все рабочие места, которые у нас есть
Люди зарабатывают деньги на несчастьях других людей
Если я упаду, я возьму тебя с собой
Вы знаете только то, что должны знать
И все плохо пахнет на гнилом ряду
Я в деле