Перевод текста песни Too Much - Ian Hunter

Too Much (оригинал)

All I ever wanted was to lose myself in you
All I ever needed was you to need me too
You’re all I ever think about
I hunger for your touch
'n all I ever wanted
Was you — is that too much?
I hate the pain of loving you
It happens all the time
I never needed anything or anybody
Until your eyes met mine
I’m waiting for your answer babe
What’s gonna become of us?
'Cos all I ever wanted
Was you — is that too much?
It is too much to ask
That this man with a past
Could be happy at last
With a future like you
It is too much to ask
Is it too much of a task
Am I going to fast — for you?
Maybe you don’t want me
I’m so scared of losing you
I never miss an opportunity to miss an opportunity
Watch me screw up this one too
It’s so hard to talk about love
I’m leaving now, oh it’s just
'n all I ever wanted
Was you — is that too much?

слишком (перевод)

Все, чего я когда-либо хотел, это раствориться в тебе
Все, что мне когда-либо было нужно, это то, чтобы ты тоже нуждался во мне
Ты все, о чем я когда-либо думал
Я жажду твоего прикосновения
все, что я когда-либо хотел
Ты был — это слишком?
Я ненавижу боль от любви к тебе
Это происходит все время
Я никогда не нуждался ни в чем и ни в ком
Пока твои глаза не встретились с моими
жду твоего ответа детка
Что с нами будет?
Потому что все, что я когда-либо хотел
Ты был — это слишком?
Это слишком много, чтобы просить
Что этот человек с прошлым
Может быть, наконец, счастлив
С таким будущим, как ты
Это слишком много, чтобы просить
Это слишком сложная задача?
Собираюсь ли я поститься — для вас?
Может быть, ты не хочешь меня
Я так боюсь потерять тебя
Я никогда не упускаю возможности упустить возможность
Смотри, как я и это облажаю
Так сложно говорить о любви
Я ухожу сейчас, о, это просто
все, что я когда-либо хотел
Ты был — это слишком?