Перевод текста песни When I'm President - Ian Hunter

When I'm President (оригинал)

Mother I, m a stranger in a strange land
I feel like an alien
Like I’m on the outside looking in
I don’t seem to fit in
Maybe I’m aladdin with a rusty lamp
A genie never stood a chance
To make all my wishes come true
But here’s what I want to do
I’m gonna lean on the 1%
When I’m president
I want a 20th amendment
When I’m president
They’re like thieves on a holy host
Digging up the mother lode
Like pirates on the open sea
Like highway robbery
Still whining about your bonus
Man up, you’re ridiculous
Hell you can’t take it with ya
So, give a little extra
I’m gonna lean on the 1%
When i’m president
No more bargains, in the basement
When I’m president
Washington, Jefferson
Watch out baby cause here I come
Abraham, Theodore
You know you’ll see my ugly mug
Up on mount Rushmore, yeah
You go in with the right intent
When you become president
You hold those truths to be self-evident
When you become president
Cause somethin' happens to you up on the hill
It’s business as usual
How do you want to buck the system?
Welcome to the pit and the pendulum
I’m gonna lean on the 1%
When I’m president
No more 20th amendment
When I’m president
No more bargains in the basement
When I’m president
Everything’s gonna be different
When I’m president
Veto this yeah
Veto that yeah
When I’m president
I’ll stick it to the first class
Cross my heart
Hope to die
When I’m president
Pigs are gonna fly
Look at 'em

Когда я стану президентом (перевод)

Мать я, чужой в чужой стране
Я чувствую себя инопланетянином
Как будто я снаружи смотрю
кажется, я не вписываюсь
Может быть, я Аладдин с ржавой лампой
У джинна никогда не было шанса
Чтобы все мои желания сбылись
Но вот что я хочу сделать
Я буду опираться на 1 %
Когда я буду президентом
Я хочу 20-ю поправку
Когда я буду президентом
Они как воры на святом воине
Выкапывание материнской жилы
Как пираты в открытом море
Как ограбление на шоссе
Все еще ноете о своем бонусе
Мужик, ты смешной
Черт, ты не можешь взять это с собой
Итак, дайте немного больше
Я буду опираться на 1 %
Когда я президент
Больше никаких сделок, в подвале
Когда я буду президентом
Вашингтон, Джефферсон
Берегись, детка, потому что я иду
Авраам, Теодор
Ты знаешь, что увидишь мою уродливую рожу
На горе Рашмор, да
Вы входите с правильным намерением
Когда ты станешь президентом
Вы считаете эти истины самоочевидными
Когда ты станешь президентом
Потому что с тобой что-то происходит на холме
Обычное дело
Как вы хотите воспрепятствовать системе?
Добро пожаловать в яму и маятник
Я буду опираться на 1 %
Когда я буду президентом
Нет больше 20-й поправки
Когда я буду президентом
Больше никаких сделок в подвале
Когда я буду президентом
Все будет иначе
Когда я буду президентом
Вето это да
Вето, что да
Когда я буду президентом
Я буду придерживаться первого класса
Крест мое сердце
Надеюсь умереть
Когда я буду президентом
Свиньи будут летать
посмотри на них