Перевод текста песни Life - Ian Hunter

Life (оригинал)

Easy come, easy go
Just another rock 'n' roll show
Hope you had a great night
When you get home and climb into bed
Just remember what I said
And laugh because it’s only life
Fear knows how to kill you
Stress knows how to kill you
Take a little sound advice
We all gettin' older
Let some of those chips fall off of your shoulder
And laugh because it’s only life
Laugh because it’s only
Laugh because it’s only
Laugh because it’s only life
When you’re down, remember that
It’s all water off a duck’s back
And laugh because it’s only life
Some of us are born rich
Some of us ain’t got a tent to pitch
Most of us just get by
You got to learn to live with it
You’ve got to remember to smile a little bit
And laugh because it’s only life
I ain’t talkin' 'bout the serious stuff
Just talkin' 'bout the stupid stuff
The things you do when you get high
Did you blow it on my space?
Did you … out of your face?
Well, laugh because it’s only life
Laugh because it’s only
Laugh because it’s only
Laugh because it’s only life
When you’re down, remember that
It’s all water off a duck’s back
And laugh because it’s only life
I hope you had a good time
Hope your time was as good as mine
My, you’re such a beautiful sight
I can’t believe after all of these years
You’re still here and I’m still here
Laugh because it’s only life
Well, laugh because it’s only
Laugh because it’s only
Laugh because it’s only life
When you’re down, remember that
It’s all water off a duck’s back
Laugh because it’s only life
Alright

Жизнь (перевод)

Легко пришло, легко ушло
Просто еще одно рок-н-ролльное шоу
Надеюсь, вы отлично провели ночь
Когда ты вернешься домой и заберешься в постель
Просто помни, что я сказал
И смеяться, потому что это единственная жизнь
Страх знает, как вас убить
Стресс знает, как вас убить
Примите небольшой дельный совет
Мы все становимся старше
Пусть некоторые из этих фишек упадут с вашего плеча
И смеяться, потому что это единственная жизнь
Смейтесь, потому что это только
Смейтесь, потому что это только
Смейтесь, потому что это единственная жизнь
Когда ты упадешь, помни, что
Это все вода со спины утки
И смеяться, потому что это единственная жизнь
Некоторые из нас рождаются богатыми
У некоторых из нас нет палатки, чтобы разбить
Большинство из нас просто обходятся
Вы должны научиться жить с этим
Вы должны не забывать немного улыбаться
И смеяться, потому что это единственная жизнь
Я не говорю о серьезных вещах
Просто говорю о глупостях
Что вы делаете, когда получаете кайф
Ты взорвал его на моем пространстве?
Ты… сошел с ума?
Ну, смейся, потому что это всего лишь жизнь
Смейтесь, потому что это только
Смейтесь, потому что это только
Смейтесь, потому что это единственная жизнь
Когда ты упадешь, помни, что
Это все вода со спины утки
И смеяться, потому что это единственная жизнь
Надеюсь, вы хорошо провели время
Надеюсь, ваше время было таким же хорошим, как и мое
Боже мой, ты такое красивое зрелище
Я не могу поверить после всех этих лет
Ты все еще здесь, и я все еще здесь
Смейтесь, потому что это единственная жизнь
Ну, смейтесь, потому что это только
Смейтесь, потому что это только
Смейтесь, потому что это единственная жизнь
Когда ты упадешь, помни, что
Это все вода со спины утки
Смейтесь, потому что это единственная жизнь
Хорошо