Перевод текста песни Just The Way You Look Tonight - Ian Hunter

Just The Way You Look Tonight (оригинал)

I fell in love with a working girl
We both grew up in a working world
Judy Christy jar full of them pearly whites
Just the way you look tonight
She never bought himself the finest clothes
She couldn’t care less about buttons and her bow
She said: 'What counts is what’s inside'
'Just the way you look tonight'
Well, just the way you look tonight
You got a face of an angel
I can feel your halo burning bright
Just the way you look tonight, yeah
There ain’t no makeup, not a trace
She can cut you off and put you in your place
Her bark has got to be worse than her bite
Just the way you look tonight
Just the way you look tonight
You got a face of an angel
I can feel your halo burning bright
Just the way you look tonight, alright
This westside story only two lovers could tell
When you walked in the room everything stopped
It’s in heaven above, in heaven above, yeah
I fell in love with a working girl
It works for me and it works for her
Whenever we get it on lightning strikes
It’s just the way you look tonight
Just the way you look tonight
You got a face of an angel
I can see your halo shining bright
Just the way you look tonight

Именно Так Ты Выглядишь Сегодня (перевод)

Я влюбился в работающую девушку
Мы оба выросли в рабочем мире
Баночка Джуди Кристи, полная их жемчужно-белых
Просто так, как ты выглядишь сегодня вечером
Она никогда не покупала себе лучшую одежду
Ей было наплевать на пуговицы и бантик
Она сказала: "Важно то, что внутри"
«То, как ты выглядишь сегодня вечером»
Ну, как ты выглядишь сегодня вечером
У тебя лицо ангела
Я чувствую, как ярко горит твой ореол
Так же, как ты выглядишь сегодня вечером, да
Нет ни макияжа, ни следа
Она может отрезать тебя и поставить на место
Ее лай должен быть хуже, чем ее укус
Просто так, как ты выглядишь сегодня вечером
Просто так, как ты выглядишь сегодня вечером
У тебя лицо ангела
Я чувствую, как ярко горит твой ореол
Просто так, как ты выглядишь сегодня вечером, хорошо
Эту западную историю могли рассказать только двое влюбленных.
Когда вы вошли в комнату, все остановилось
Это на небесах наверху, на небесах наверху, да
Я влюбился в работающую девушку
Это работает для меня, и это работает для нее
Всякий раз, когда мы получаем это от ударов молнии
Это просто то, как ты выглядишь сегодня вечером
Просто так, как ты выглядишь сегодня вечером
У тебя лицо ангела
Я вижу, как ярко сияет твой ореол
Просто так, как ты выглядишь сегодня вечером