Перевод текста песни The Great Escape - Ian Hunter

The Great Escape (оригинал)

On the night of my 21st birthday
I was playing in a pub back room
When a local dude informed me of
My impending doom
Apparently I’d sullied the
Reputation of
The best left hook in the business, now
He’s looking for my blood
There’s a thug in every doorway
And it’s coming up to closing time
The best left hook in the business puts
His chair right next to mine
My heart was pushing like a funny car
Just before the start of a race
This ain’t no time to panic boy
Better get your head on straight
I left my guitar on the top of the bar
My jacket and coat on the seat
I’m over the counter, up the back stairs
They all thought I was taking a leak
I fly through the air with the greatest of ease
Out of the window and into the breeze
I land on my feet and I’m picking up speed
And all I could think was, «You'll never catch me»
When you got to get away
You got to get away
When you got to get away, it’s true
You got to get away
When you got to get away
Especially if the other guy is bigger than you
There ain’t no rhyme, there ain’t no reason
Just people going over the top
The winners are losers, the losers are covered in blood and they can’t get it
off
I fly through the air with the greatest of ease
Out of the window, over the trees
I land on my feet and I’m picking up speed
And all I could think was, «You'll never catch me»
That was my great escape
That was my big adventure
That was my brush with danger
That was my Alamo, baby
I heard alarm bells ringing
I heard the fat lady singing
I seen the club when he came out swingin'
I seen his eyes when I gave him the finger
Those days are over, it’s been good to know yah
You’re just a stone age daydream…

Великий побег (перевод)

В ночь на мой 21-й день рождения
Я играл в задней комнате паба
Когда местный чувак сообщил мне о
Моя неминуемая гибель
Видимо, я запятнал
Репутация
Лучший левый хук в бизнесе на данный момент
Он ищет мою кровь
В каждом дверном проеме бандит
И это подходит к закрытию
Лучший левый хук в бизнесе
Его стул рядом с моим
Мое сердце билось, как забавная машина
Незадолго до начала гонки
Сейчас не время паниковать, мальчик
Лучше пойми свою голову прямо
Я оставил свою гитару на верхней части бара
Моя куртка и пальто на сиденье
Я за прилавком, вверх по черной лестнице
Они все думали, что я сливаю
Я лечу по воздуху с величайшей легкостью
Из окна на ветер
Я приземляюсь на ноги и набираю скорость
И все, о чем я мог думать, было: «Ты меня никогда не поймаешь»
Когда тебе нужно уйти
Вы должны уйти
Когда тебе нужно уйти, это правда
Вы должны уйти
Когда тебе нужно уйти
Особенно, если другой парень крупнее тебя
Нет ни рифмы, ни причины
Просто люди перебарщивают
Победители - проигравшие, проигравшие в крови, и они не могут получить ее
выключенный
Я лечу по воздуху с величайшей легкостью
Из окна, над деревьями
Я приземляюсь на ноги и набираю скорость
И все, о чем я мог думать, было: «Ты меня никогда не поймаешь»
Это был мой великий побег
Это было мое большое приключение
Это было мое столкновение с опасностью
Это был мой Аламо, детка
Я слышал звон будильника
Я слышал, как толстая дама поет
Я видел клуб, когда он вышел,
Я видел его глаза, когда я показал ему палец
Те дни прошли, было приятно знать, что ты
Ты просто мечта каменного века…