Перевод текста песни The Artful Dodger - Ian Hunter

The Artful Dodger (оригинал)

I-I-I spy with my little eye
Something beginning with you
Drool drool drool nearly fell off me stool
I hope you fancy me too
Now I don’t wanna set the world on fire
Any old iron, any old iron will do (all right)
Smirk smirk smirk the G 'n T’s work
She can knock 'em back like a fish
Smarm smarm smarm I turned up me charm
I think I’m on a promise (he thinks he’s on a promise)
Some say yes 'n some say no
And my old man says 'Mind how you go'
A little bit o' this, a little bit o' that
If you can’t take a joke well sod ya
(Oh) I’m a dysfunctional chap
'n they call me the Artful Dodger
Chat chat chat it’s back to the flat
I strum me little Spanish guitar
Gloat gloat gloat she said 'n I’ll quote
'You can take down my particulars' (take down her particulars)
It’s a funny old life if you weaken, innit?
You gonna have a laugh, yeah you’ve gotta give it
A little bit o' this, a little bit o' that
Look out for PC Plodger
If a job’s worth doin' it’s worth doin' well
'n they call me the Artful Dodger
(Get on yer bike!)
I said yeah, yeah, yeah, yeah
If you can’t take a joke well sod ya
(Oh) I’m a bit of a lad
'n they call me the Artful Dodger
(Now) a little bit o' this, a little bit o' that
Hoist up the Jolly Roger
That’s the way to do it!
Call me the Artful Dodger
'n I’m doin' all right
Yes I’m doin' all right, yes I’m doin' all right
Yes I’m doing very well, thank you
How ya doin' all right (We're doin' all right)
How ya doin' all right (We're doin' all right)
How ya doin' all right (Yeah we’re doin' all right)
How ya doin' all right (We're doin' all right)
They call me the Artful Dodger
They call me the Artful Dodger
They call me the Artful Dodger
… (repeat and fade)

Хитрый плут (перевод)

Я-я-я шпионю своим маленьким глазом
Что-то начинается с тебя
Слюни слюни слюни чуть с табуретки не упали
Надеюсь, я тебе тоже нравлюсь
Теперь я не хочу поджигать мир
Любое старое железо, любое старое железо подойдет (хорошо)
Ухмылка ухмылка ухмылка работы G 'n T
Она может отбросить их назад, как рыбу
Смарм, смарм, смарм, я очаровал меня
Я думаю, что я на обещании (он думает, что на обещании)
Некоторые говорят да, а некоторые говорят нет
И мой старик говорит: «Смотри, как ты идешь»
Немного того, немного того
Если ты не можешь понять шутку, черт возьми
(О) я недееспособный парень
и они называют меня Искусным Плутом
Чат чат чат обратно в квартиру
Я играю на своей маленькой испанской гитаре
Злорадствовать, злорадствовать, она сказала, я процитирую
«Вы можете снять мои данные» (снять ее данные)
Это забавная старая жизнь, если ты ослаб, не так ли?
Ты будешь смеяться, да, ты должен дать это
Немного того, немного того
Ищите PC Plodger
Если работа стоит того, чтобы ее делать хорошо
и они называют меня Искусным Плутом
(Садись на велосипед!)
Я сказал да, да, да, да
Если ты не можешь понять шутку, черт возьми
(О) я немного парень
и они называют меня Искусным Плутом
(Теперь) немного об этом, немного об этом
Поднимите Веселого Роджера
Вот как это сделать!
Зови меня Искусным Плутом
и я делаю все в порядке
Да, я в порядке, да, я в порядке
Да, у меня все хорошо, спасибо
Как у тебя все в порядке (у нас все в порядке)
Как у тебя все в порядке (у нас все в порядке)
Как у тебя все в порядке (Да, у нас все в порядке)
Как у тебя все в порядке (у нас все в порядке)
Они называют меня Искусным Плутом
Они называют меня Искусным Плутом
Они называют меня Искусным Плутом
… (повторяется и исчезает)