Перевод текста песни Soul of America - Ian Hunter

Soul of America (оригинал)

The Alamo shuddered, Pearl Harbour as well
The Statue of Liberty wept as they fell
And echoes were heard in the Liberty Bell
When they came for the soul of America.
And the Manhattan skyline
Blew my mind the first time
We went down to the scene of the crime
Lookin' for the soul of America
Yeah, lookin' for the soul, lookin' for the soul.
I don’t see no Washington taking the strain
No Jefferson, Adams, Franklin or Paine
And that sure ain’t Geronimo running the game
Protecting the soul of America.
Just them wild boys, red, white and blue
Wild boys gotta see the mission through
Come hell or high water, my hat’s off to you
Let’s rock the soul of America
Oh, let’s rock the soul, let’s rock the soul.
Yeah, you can find souls all over this world
Lay underneath the stones of insanity
Yeah, you can find souls all over the globe
Except in the places they oughta be.
The sins of the fathers revisit the sons
The toil of tradition, the roar of the guns
It’s a God awful job but it’s gotta be done
Protecting the soul of America.
And them good old boys in their three piece suits
Feathering their nests while they’re rallying the troops
They cut off the flowers, don’t worry 'bout the roots
Eroding the soul of America
And I’m looking for the soul, I wanna find the soul.
There’s souls in the city, there’s souls in the sand
Putting up with the latest indignities
Yeah, you can find soul all over this land
Except in the places it oughta be
Except in the places it oughta be.
Frankie and Johnny in my neighbourhood
They don’t read the papers as much as they should
But if they had the time, they know that they would
And you’re lookin' at the soul of America.
Yeah, them wild boys and red, white and blue
Them wild boys gotta get the message through
Come hell or high water, we’re all rooting for you
And let’s rock the soul of America
Come on, let’s rock the soul, let’s rock the soul, let’s rock the soul
Rock me out, rock me out.
Oh yeah
Let’s rock the soul.
Ah huh, come on, yeah
Let’s rock the soul of America

Душа Америки (перевод)

Аламо вздрогнул, Перл-Харбор тоже
Статуя Свободы плакала, когда падала
И эхо было слышно в Колоколе Свободы
Когда они пришли за душой Америки.
И горизонт Манхэттена
Взорвал мой разум в первый раз
Мы спустились на место преступления
В поисках души Америки
Да, ищу душу, ищу душу.
Я не вижу, чтобы Вашингтон брал на себя нагрузку
Никаких Джефферсона, Адамса, Франклина или Пейна.
И это точно не Джеронимо ведет игру
Защита души Америки.
Только эти дикие мальчики, красные, белые и синие
Дикие мальчики должны довести миссию до конца.
Будь ад или паводок, я снимаю шляпу перед тобой
Раскачиваем душу Америки
О, качаем душу, качаем душу.
Да, вы можете найти души по всему миру
Лежать под камнями безумия
Да, вы можете найти души по всему миру
Кроме тех мест, где они должны быть.
Грехи отцов возвращаются к сыновьям
Тяжелый труд традиции, грохот орудий
Это ужасная работа, но ее нужно сделать
Защита души Америки.
И эти старые добрые мальчики в костюмах-тройках
Оперение своих гнезд, пока они сплачивают войска
Они срезают цветы, не беспокойтесь о корнях
Разрушение души Америки
И я ищу душу, я хочу найти душу.
В городе есть души, в песке есть души
Мириться с последними унижениями
Да, ты можешь найти душу по всей этой земле.
За исключением тех мест, где это должно быть
Кроме тех мест, где это должно быть.
Фрэнки и Джонни в моем районе
Они не читают газеты так часто, как должны
Но если бы у них было время, они знали бы, что
И ты смотришь на душу Америки.
Да, эти дикие мальчики и красные, белые и синие
Эти дикие мальчики должны передать сообщение
Будь то ад или паводок, мы все болеем за тебя
И давайте раскачать душу Америки
Давай, качаем душу, качаем душу, качаем душу
Качай меня, качай меня.
Ах, да
Раскачаем душу.
Ах да, давай, да
Раскачиваем душу Америки