Перевод текста песни Silver Needles - Ian Hunter

Silver Needles (оригинал)

You’re just a stranger in the past
Just another mug that could never last
You came up slow but you burned out fast (didn't ya)
It ain’t Silver Needles on the run
No it ain’t Silver Needles on the run
It ain’t Silver Needles on the run
Shh you make me feel so bad
You thought you was the only one that got messed up
Me 'n all the others never had it so rough
Well how come you’re dead and I’m still stood up
Well it ain’t Silver Needles on the run
Silver Needles on the run
No it ain’t Silver Needles on the run
Oh I remember…
All your plans were made on some PR floor
'N all your bags were packed, they never reached the door
Out ordering (?) your thought exchange
All your brains were acting strange
You never lied in dreams before
There must be more to life than getting sore
(What do you think?)
I seen in some music paper that you was gone
And I went right out and wrote you a farewell song
Boy, they had you dead before you was born
And it’s a shame — you were such a great mover
But it ain’t Silver Needles on the run
No it ain’t Silver Needles on the run
Silver Needles on the run
Silver Needles on the run
Silver Needles on the run
Silver Needles on the run
(Next)

Серебряные иглы (перевод)

Ты просто незнакомец в прошлом
Просто еще одна кружка, которая никогда не сможет продолжаться
Вы пришли медленно, но вы сгорели быстро (не так ли)
Это не Серебряные Иглы в бегах
Нет, это не Серебряные Иглы в бегах.
Это не Серебряные Иглы в бегах
Тссс, ты заставляешь меня чувствовать себя так плохо
Ты думал, что ты единственный, кто запутался
Мне и всем остальным никогда не было так тяжело
Ну почему ты мертв, а я все еще встал
Ну, это не Серебряные Иглы в бегах
Серебряные иглы в бегах
Нет, это не Серебряные Иглы в бегах.
О, я помню…
Все ваши планы были сделаны на каком-то PR этаже
«Все ваши сумки были упакованы, они так и не дошли до двери
Из заказа (?) Ваш обмен мыслями
Все ваши мозги вели себя странно
Ты никогда раньше не лгал во сне
В жизни должно быть больше, чем болеть
(Что вы думаете?)
Я видел в какой-то нотной газете, что тебя нет
И я пошел прямо и написал тебе прощальную песню
Мальчик, они убили тебя до того, как ты родился
И это позор — ты был таким великим движителем
Но это не Серебряные Иглы в бегах
Нет, это не Серебряные Иглы в бегах.
Серебряные иглы в бегах
Серебряные иглы в бегах
Серебряные иглы в бегах
Серебряные иглы в бегах
(Следующий)