Перевод текста песни Red Letter Day - Ian Hunter

Red Letter Day (оригинал)

Late at night I drift away somewhere
I’m walking on the moon — talking to you there
I miss you babe, oh I miss you
In my empty room on a crowded avenue
Oh I’ve been rolling down the river, girlAnd I bump into you
I miss you babe, oh I miss you
When I come home the love is gonna last forever
'Cause deep in my heart, the loving never went away
When I come home, the love is gonna last forever
It’s going to be a Red Letter Day (3) oh-oh
Why oh why oh why can’t we see eye to eye
All we do is argue and the years go rolling by
How on earth could it be worth such a sacrifice
All we got’s each other and I’m lonely in this life
I miss you girl oh I miss you
When I come home the love is gonna last forever
'Cause deep in my heart, the loving never went away
When I come home, the love is gonna last forever
It’s going to be a Red Letter Day (many times)
Leave your light on 'cause I’ve waited so long

День красного письма (перевод)

Поздно ночью я куда-то уплываю
Я иду по луне — разговариваю там с тобой
Я скучаю по тебе, детка, о, я скучаю по тебе
В моей пустой комнате на переполненном проспекте
О, я катился по реке, девочка, и я наткнулся на тебя
Я скучаю по тебе, детка, о, я скучаю по тебе
Когда я приду домой, любовь будет длиться вечно
Потому что глубоко в моем сердце любовь никогда не уходила
Когда я приду домой, любовь будет длиться вечно
Это будет День красной буквы (3) о-о
Почему, о, почему, о, почему мы не можем смотреть во взгляды
Все, что мы делаем, это спорим, а годы идут
Как это могло стоить такой жертвы
Все, что у нас есть, это друг друга, и я одинок в этой жизни
Я скучаю по тебе, девочка, о, я скучаю по тебе
Когда я приду домой, любовь будет длиться вечно
Потому что глубоко в моем сердце любовь никогда не уходила
Когда я приду домой, любовь будет длиться вечно
Это будет День красной буквы (много раз)
Оставь свой свет включенным, потому что я так долго ждал