Перевод текста песни Read 'em 'n' weep - Ian Hunter

Read 'em 'n' weep (оригинал)

On a warm summer day, at the hour of my youth
I walked the four miles to your door
You wore a straw hat, high heels to match
And the whitest cotton dress I ever saw
When I tried to hold you, you turned away
You don’t have to tell me, it’s all over your face
I can see the writing on the wall
And there’s a distance in your eyes that says it all
Read it and weep, I can’t get no sleep
'Cause I know you won’t change your mind tomorrow
I’m sinking under and I don’t wanna lose you
This emptiness is more than I can handle
You gave me no reason but you gave me a rhyme
I put the words to music and I was out of my mind
All I’ve got’s the letters that I keep
And sometimes just before I go to sleep
I read 'em and weep, you swept me off of my feet
Now I know, time’s the only healer
This jealousy hurts, the thought of seeing you with someone else
Cuts like a knife into the heart of me
Life is a river, it twists and it turns
But I’ll get over you, babe, I’ll live and I’ll learn
The paper’s full of January sales
I guess I won’t be buying fairytales
Read 'em and weep, cryin' in my sleep
'Cause I know I’m gonna be alone tomorrow
And I walked the four miles, yeah, I walked the four miles
In tears and sorrow
This was the story, here’s where it ends
Next time I’ll be wiser, won’t get let down again
I wanted you so badly but I failed
Now all I got’s these little paper trails
Read 'em and weep, read 'em and weep
Oh yeah, de de de
Read 'em and weep, read 'em and weep
Ah, ha
I wanted you so badly but I failed
Now all I got’s these little paper trails, ah

Читай их и плачь. (перевод)

В теплый летний день, в час моей юности
Я прошел четыре мили до твоей двери
Вы носили соломенную шляпу, высокие каблуки, чтобы соответствовать
И самое белое хлопковое платье, которое я когда-либо видел
Когда я пытался удержать тебя, ты отвернулась
Вам не нужно говорить мне, это все на вашем лице
Я вижу надпись на стене
И в твоих глазах есть расстояние, которое говорит само за себя
Читай и плачь, я не могу заснуть
Потому что я знаю, что завтра ты не передумаешь
Я тону и не хочу тебя терять
Эта пустота больше, чем я могу вынести
Ты не дал мне повода, но ты дал мне рифму
Я положил слова на музыку, и я был не в своем уме
Все, что у меня есть, это письма, которые я храню
А иногда прямо перед сном
Я читаю их и плачу, ты сбил меня с ног
Теперь я знаю, время - единственный целитель
Эта ревность причиняет боль, мысль о том, что увижу тебя с кем-то другим
Режет, как нож, в сердце меня.
Жизнь - река, она извивается и поворачивает
Но я переживу тебя, детка, я буду жить и научусь
Газета полна январских распродаж
Думаю, я не буду покупать сказки
Читаю их и плачу, плачу во сне
Потому что я знаю, что завтра буду один
И я прошел четыре мили, да, я прошел четыре мили
В слезах и печали
Это была история, вот где она заканчивается
В следующий раз буду мудрее, больше не подведу
Я так сильно хотел тебя, но потерпел неудачу
Теперь все, что у меня есть, это эти маленькие бумажные следы
Читай и плачь, читай и плачь
О да, де де де
Читай и плачь, читай и плачь
Ах, ха
Я так сильно хотел тебя, но потерпел неудачу
Теперь все, что у меня есть, это эти маленькие бумажные следы, ах