Перевод текста песни Psycho Girl - Ian Hunter

Psycho Girl (оригинал)

If I’d known then what I know now
I’d do it all again 'cause I’m crazy and how
About my mixed-up, messed-up pretty little Psycho Girl
I should’ve given her a swift body swerve
I didn’t so I got what I deserve
A freaked-out, spaced-out crazy little Psycho Girl
Psycho Girl — look what you’re doing
How come you have to be this way?
Psycho Girl — you’ll be my ruin
With the softy things you do — the silly things you say
Oh oh Psycho Girl
She’s my cross to bear, my ball and chain
A monkey on my back, she gets into my brain
But I love my washed out, freaked out Psycho Girl
Yeah, if I’d known then what I know now
I wouldn’t change a thing, no way no how
'Cause I love my blown out, zonked out Psycho Girl
So what if she’s mixed up, messed up, freaked out
Washed up, fucked up, spaced out
I’m no doubt — I’m crazy about my Psycho Girl
Psycho — Psycho Girl

Психопатка (перевод)

Если бы я знал тогда то, что знаю сейчас
Я бы сделал все это снова, потому что я сумасшедший, и как
О моей запутанной, запутанной симпатичной маленькой Психо-девочке
Я должен был дать ей быстрый поворот тела
Я этого не сделал, поэтому я получил то, что заслуживаю
Испуганная, растерянная сумасшедшая маленькая девочка-психопат
Девушка-психопат — посмотри, что ты делаешь
Почему ты должен быть таким?
Девушка-психопат — ты будешь моей погибелью
С мягкими вещами, которые вы делаете — глупыми вещами, которые вы говорите
О, о, девушка-психопат
Она мой крест, мой мяч и цепь
Обезьяна на моей спине, она проникает в мой мозг
Но я люблю свою вымытую, взбесившуюся девушку-психопатку.
Да, если бы я знал тогда то, что знаю сейчас
Я бы ничего не изменил, ни за что, ни как
Потому что я люблю свою взорванную, обалдевшую девушку-психопатку
Так что, если она перепутала, перепутала, взбесилась
Вымытый, испорченный, разнесенный
Я не сомневаюсь — я без ума от своей Психо-девушки
Психо — девушка-психопат