Перевод текста песни My Revolution - Ian Hunter

My Revolution (оригинал)

You were just a twinkle in your teenage mother’s eyes
I was squeezing Brylcreem on my hair
No one taught us how to be politically correct
And no one told our winkles what to wear
I’ve been there, I’ve done it
I’ve seen it all
That was my contribution oh-oh
So much for the revolution
When someone said, «let's go to bed» nobody was scared
We were up to no good all the time
Judging by those freckles and the shades upon your nose
It’s possible you could be one of mine
I’ve been there, I’ve done it
I’ve seen it all
That was my revolution
On the road again, back at number ten
Underneath the lights a thousand and one nights
A revolution for fun
You better lock up your mum
I’ve been there, I’ve done it
Well, I’ve seen them come and go
That’s for you to guess and that’s for me to know
Oh, baby
That’s for you to guess and that’s for me to know
So much for revolution
So much for revolution
That was my revolution

Моя революция (перевод)

Ты был просто огоньком в глазах своей матери-подростка
Я выдавливал Brylcreem на волосы
Нас никто не учил быть политкорректными
И никто не сказал нашим подмигивающим, что надеть
Я был там, я сделал это
я все это видел
Это был мой вклад, о-о
Так много для революции
Когда кто-то говорил «пошли спать» никто не пугался
Мы все время были не в духе
Судя по этим веснушкам и оттенкам на твоем носу
Возможно, вы могли бы быть одним из моих
Я был там, я сделал это
я все это видел
Это была моя революция
Снова в пути, снова на десятом месте
Под огнями тысяча и одна ночь
Революция для удовольствия
Тебе лучше запереть свою маму
Я был там, я сделал это
Ну, я видел, как они приходят и уходят
Это вам догадываться, а мне знать
О, детка
Это вам догадываться, а мне знать
Так много для революции
Так много для революции
Это была моя революция