Перевод текста песни Leave Me Alone - Ian Hunter

Leave Me Alone (оригинал)

I love your sulky eyes
I love your raven hair
I often fantasize
A beautiful affair
A broken paradise
'cause you don’t even care
I love your sultry smile
I love to see you dance
Sometimes it drives me wild
To know I’ve got no chance
Your boyfriend doesn’t see
You’re flirting, teasing me
Why don’t you leave me alone
Leave me alone?
Won’t you leave me alone
Leave me alone
Sometimes I’ll act OK
Sometimes I’ll try and hide
But when you look at me
I fall apart inside
Across a broken sea
You took me for a ride
Why don’t you leave me alone
Leave me alone?
Won’t you leave me alone
Leave me alone
Other lovers go home
And I’m left here alone
With my heart in my hand
I just can’t understand
Why you treat me this way
I just got to say
Why don’t you leave me alone
Leave me alone?
Won’t you leave me alone
Leave me alone
Why don’t you leave me alone
Leave me alone?
Won’t you leave me alone
Leave me alone
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Why don’t you leave me
Leave me alone, oh)

оставь меня в покое (перевод)

Я люблю твои угрюмые глаза
Я люблю твои волосы цвета воронова крыла
я часто фантазирую
Красивый роман
Сломанный рай
потому что тебе все равно
Я люблю твою знойную улыбку
Я люблю видеть, как ты танцуешь
Иногда это сводит меня с ума
Знать, что у меня нет шансов
Твой парень не видит
Ты флиртуешь, дразнишь меня
Почему бы тебе не оставить меня в покое?
Оставь меня в покое?
Ты не оставишь меня в покое
Оставь меня в покое
Иногда я буду вести себя нормально
Иногда я пытаюсь спрятаться
Но когда ты смотришь на меня
Я разваливаюсь внутри
Через разбитое море
Ты взял меня на прогулку
Почему бы тебе не оставить меня в покое?
Оставь меня в покое?
Ты не оставишь меня в покое
Оставь меня в покое
Другие любовники идут домой
И я остался здесь один
С моим сердцем в руке
я просто не могу понять
Почему ты так ко мне относишься
Я просто должен сказать
Почему бы тебе не оставить меня в покое?
Оставь меня в покое?
Ты не оставишь меня в покое
Оставь меня в покое
Почему бы тебе не оставить меня в покое?
Оставь меня в покое?
Ты не оставишь меня в покое
Оставь меня в покое
(О, о, о, о, о, о
Почему ты не оставишь меня
Оставь меня в покое, о)