Перевод текста песни Invisible Strings - Ian Hunter

Invisible Strings (оригинал)

One, two, three
Well I woke up this morning — there’s a girl in my bed
How did she get there?
Was it something I said?
I don’t understand it but somehow it seems
She visits me in invisible dreams
Over and over I try to explain
How did that girl get into my veins?
Did somebody send her — was it my velvet wings?
And how does she touch my invisible strings?
Invisible Strings — Invisible Strings
These are a few of my favorite things
Now it’s all over when the fat lady sings
I’ll still be playing my invisible strings
Well maybe she don’t have a world of her own
Maybe she’s using me just like a phone
And sometimes she’s cool and sometimes she stings
And I’m all tangled up in invisible strings
Invisible Strings — Invisible Strings
These are a few of my favorite things
When you’re wearing black and I’m wearing wings
We’ll still be playing those invisible strings
Well she never leaves — I’m never alone
I ain’t in the book but she’s still calling home
I tried to lose her — watch the tv
But that woman’s always picking on me
Well, there’s strings round my body, strings round my heart
I’d like to know where the string-pulling starts
I’d give anything to meet the angel who sends
Invisible ink to my invisible pen
Invisible Strings — Invisible Strings
These are a few of my favorite things
When you’re wearing black and I’m wearing wings
We’ll still be playing our invisible strings
Invisible Strings — Invisible Strings
These are a few of my favorite things
Now it’s all over when the fat lady sings
We’ll still be playing our invisible strings
Invisible Strings — Invisible Strings
Oh yeah

Невидимые струны (перевод)

Раз два три
Ну, я проснулся сегодня утром — в моей постели девушка
Как она туда попала?
Я что-то сказал?
Я этого не понимаю, но почему-то кажется
Она посещает меня в невидимых снах
Снова и снова я пытаюсь объяснить
Как эта девушка попала в мои вены?
Ее кто-то послал — это были мои бархатные крылья?
И как она касается моих невидимых струн?
Невидимые строки — невидимые строки
Это некоторые из моих любимых вещей
Теперь все кончено, когда поет толстая дама
Я все еще буду играть на своих невидимых струнах
Ну, может быть, у нее нет собственного мира
Может быть, она использует меня как телефон
И иногда она классная, а иногда она жалит
И я весь запутался в невидимых нитях
Невидимые строки — невидимые строки
Это некоторые из моих любимых вещей
Когда ты в черном, а я в крыльях
Мы все еще будем играть на этих невидимых струнах
Ну, она никогда не уходит — я никогда не один
Меня нет в книге, но она все еще звонит домой
Я пытался ее потерять — смотри телевизор
Но эта женщина всегда придирается ко мне
Ну, вокруг моего тела струны, вокруг моего сердца струны
Я хотел бы знать, где начинается дергание за нитку
Я бы все отдал, чтобы встретить ангела, который посылает
Невидимые чернила для моего невидимого пера
Невидимые строки — невидимые строки
Это некоторые из моих любимых вещей
Когда ты в черном, а я в крыльях
Мы по-прежнему будем играть на наших невидимых струнах
Невидимые строки — невидимые строки
Это некоторые из моих любимых вещей
Теперь все кончено, когда поет толстая дама
Мы по-прежнему будем играть на наших невидимых струнах
Невидимые строки — невидимые строки
Ах, да