Перевод текста песни Good Girls - Ian Hunter

Good Girls (оригинал)

It’s cold outside — it looks like rain
To make matters worse, I missed me last train
Now I was thinking she’d show me a bed
To my surprise got shown the door instead
Whoa-oh where have all the good girls gone?
Whoa-oh where have all the good girls gone?
She said she wants a fella with a GTI
Always home on time, steak and kidney pie
She made it quite pretty, it was plain to see
There’s no place here for a rocker like me
Whoa-oh where have all the good girls gone?
Whoa-oh where have all the good girls gone?
Girls like Peggy-Sue, Maggie-May and Sheena too
Where have all the good girls gone?
Girls like my dear old Mum, who never stopped me having fun
Where have all the good girls gone?
Whoa-oh where have all the good girls gone?
Whoa-oh where have all the good girls gone?
Where’ve they gone?
Where have all the good (3) girls gone?
(2)
So she throws me out in the pouring rain
Girls like that give girls a bad name
Why can’t I find a girl just like Betty D
With an hourglass figure like Norma Jean
Whoa-oh where have all the good girls gone?
Whoa-oh where have all the good girls gone?
Whoa-oh where have all the good girls gone?
Where 've they gone?

Хорошие Девочки (перевод)

На улице холодно — похоже на дождь
Что еще хуже, я пропустил свой последний поезд
Теперь я думал, что она покажет мне кровать
К моему удивлению, вместо этого мне показали дверь
Ого-ой, куда делись все хорошие девочки?
Ого-ой, куда делись все хорошие девочки?
Она сказала, что хочет парня с GTI
Всегда домой вовремя, стейк и пирог с почками
Она сделала это довольно красиво, это было видно
Здесь нет места такому рокеру, как я.
Ого-ой, куда делись все хорошие девочки?
Ого-ой, куда делись все хорошие девочки?
Девушкам тоже нравятся Пегги-Сью, Мэгги-Мэй и Шина.
Куда пропали все хорошие девочки?
Девушкам нравится моя дорогая старая мама, которая никогда не мешала мне веселиться.
Куда пропали все хорошие девочки?
Ого-ой, куда делись все хорошие девочки?
Ого-ой, куда делись все хорошие девочки?
Куда они ушли?
Куда делись все хорошие (3) девочки?
(2)
Поэтому она бросает меня под проливной дождь
Такие девушки портят репутацию девушкам
Почему я не могу найти девушку, похожую на Бетти Д.
С фигурой в виде песочных часов, как у Норма Джин
Ого-ой, куда делись все хорошие девочки?
Ого-ой, куда делись все хорошие девочки?
Ого-ой, куда делись все хорошие девочки?
Куда они ушли?