Перевод текста песни Girl From The Office - Ian Hunter

Girl From The Office (оригинал)

Everybody says that the girl from the office
Is the best-looking girl they’ve ever seen
And everybody smiles at the girl from the office
When she walks across the factory floor
And everybody says that the girl from the office
Is a little standoff-ish when they talk to her
And everybody thinks that the girl from the office
Isn’t keen on hanging out with the boys from work
Oh what a hero I would be If the girl from the office
Went out with me What’s she like… everybody says
What’s she like… what's she like in bed?
No one seems to know where the girl from the office
Goes in her spare time, well I found out
She visits the Sabrina Dancing Academy,
I just got my membership card filled out
Oh what a hero I would be If the girl from the office
Went out with me What’s she like… everybody says
What’s she like… what's she like in bed?
Everybody knows — their lives are going nowhere
Everybody dreams — she’s a breath of fresh air
Everybody’s eyes — are gazing at the software
Yeah — yeah — yeah — yeah
Everybody says that the girl from the office
Is the best-looking girl they’ve ever seen
And everybody smiles at the girl from the office
When she fetches me a coffee from the staff canteen
Now I’m the hero of the factory — Mr. Popularity
But I feel bad 'cos she’s so sweet and I’m sick of Everybody asking me What’s she like… everybody says
What’s she like… what's she like in bed?
What’s she like… everybody says
What’s she like… what's she like in bed?

Девушка Из Офиса (перевод)

Все говорят, что девушка из офиса
Самая красивая девушка, которую они когда-либо видели
И все улыбаются девушке из офиса
Когда она идет по заводскому цеху
И все говорят, что девушка из офиса
Немного сдержанна, когда с ней разговаривают
И все думают, что девушка из офиса
Не любит тусоваться с мальчиками с работы
О, каким героем я был бы, Если бы девушка из офиса
Пошел со мной Какая она такая ... все говорят
Какая она… какая она в постели?
Кажется, никто не знает, где девушка из офиса
Ходит в свободное время, ну, я узнал
Она посещает танцевальную академию Сабрины,
Я только что заполнил свою членскую карту
О, каким героем я был бы, Если бы девушка из офиса
Пошел со мной Какая она такая ... все говорят
Какая она… какая она в постели?
Все знают — их жизнь никуда не денется
Все мечтают — она глоток свежего воздуха
Все смотрят на программное обеспечение
Да — да — да — да
Все говорят, что девушка из офиса
Самая красивая девушка, которую они когда-либо видели
И все улыбаются девушке из офиса
Когда она приносит мне кофе из столовой для персонала
Теперь я герой фабрики — Мистер Популярность.
Но мне плохо, потому что она такая милая, и меня тошнит от того, что все спрашивают меня, какая она... все говорят
Какая она… какая она в постели?
Какая она… все говорят
Какая она… какая она в постели?