Перевод текста песни Fuss About Nothin' - Ian Hunter

Fuss About Nothin' (оригинал)

I got a bridge, I can sell ya
I got a pyramid
I got a time share in Florida
How’d ya like a piece of it?
You’re making a fuss about nothin'
Everything’s under control
That bee in your bonnet’s got liberal on it
Sit back and relax, watch it all unfold
Never forget, I got a direct line
I’m a man you can trust in
If it’s left to the left, there won’t be nothing left
You’re making a fuss about nothin'
This world is a ball with a map on
We conquer, we buy and we sell
This world is a tank with a tap on
Business as usual
Now I’m just protecting your interests
I’m just defending your faith
These guys that were caught with their hands in the till
Nothing to do with me, mate, nothing to do with me
Never forget, I got a direct line
I’m a man wiht a mission
If it’s left to the left, there won’t be nothing left
You’re making a fuss about nothin'
Don’t you worry, don’t you worry
I’m sure I can come up with something'
When all’s said and done, I am the one
You’re making a fuss about nothin'
You’re making a fuss about nothin'
I am just doing my job
You just gotta trust me on this one
'Cause when the time is right, we’ll get outta Dodge
Never forget, I’m doing my best
I am a man with a vision
But if it’s left to the left, tthere won’t be nothing left
You’re making a fuss about nothin'
Don’t you worry, don’t you worry
I’m sure we can figure out somethin'
Just leave it to me and one day you’ll see
You’re making a fuss about nothin'
Now never forget, I’m the man to respect
When you come to collect your commission
I said everything’s cool, I make the rules
You’re making a fuss about nothin'
Hear me now
Oh yeah
Oh, come on, come on, come on …

Fuss About Nothin' (перевод)

У меня есть мост, я могу продать тебя
У меня есть пирамида
У меня есть таймшер во Флориде
Как тебе кусок этого?
Ты суетишься ни о чем
Все под контролем
Эта пчела в твоей шляпе либерально относится к этому.
Устройтесь поудобнее и расслабьтесь, наблюдайте, как все разворачивается
Никогда не забывай, у меня есть прямая линия
Я человек, которому вы можете доверять
Если оставить налево, ничего не останется
Ты суетишься ни о чем
Этот мир – мяч с картой на
Мы побеждаем, покупаем и продаем
Этот мир - резервуар с краном
Обычное дело
Теперь я просто защищаю ваши интересы
Я просто защищаю твою веру
Эти парни, которых поймали с руками в кассе
Ничего общего со мной, приятель, ничего общего со мной
Никогда не забывай, у меня есть прямая линия
Я человек с миссией
Если оставить налево, ничего не останется
Ты суетишься ни о чем
Не волнуйся, не волнуйся
Я уверен, что смогу что-нибудь придумать'
Когда все сказано и сделано, я один
Ты суетишься ни о чем
Ты суетишься ни о чем
я просто делаю свою работу
Вы просто должны доверять мне в этом
Потому что, когда придет время, мы уйдем от Dodge
Никогда не забывай, я делаю все возможное
Я человек с видением
Но если оставить налево, то ничего не останется
Ты суетишься ни о чем
Не волнуйся, не волнуйся
Я уверен, что мы можем что-нибудь придумать
Просто предоставьте это мне, и однажды вы увидите
Ты суетишься ни о чем
Теперь никогда не забывай, я человек, которого нужно уважать
Когда вы приходите за комиссией
Я сказал, что все круто, я устанавливаю правила
Ты суетишься ни о чем
Услышь меня наконец
Ах, да
О, давай, давай, давай…