Перевод текста песни Arms And Legs - Ian Hunter

Arms And Legs (оригинал)

Up in the morning, unsteady on my feet
I can’t Seem to focus, didn’t get much sleep last night
Look in the mirror, what do I see?
There’s a ghostly shadow of a man starring back at me
I’m the one that walked away from love
Couldn’t take that chance, I don;t know what I was
Thinking of If you want to know what love is If You want to know what love is These are my arms, these are my legs
These are my thoughts running around in my head
I want to be where you are, I want to do what you do
'Cause nothing really matters but you
You are my illness, you are my disease
You’re up there on that pedestal and I’m down here on my knees
You are my obession every waking hour
All I do is think of you, wondering where you are
I’m the one watching from a distance, can’t beleive
your smiling without me If you wan to know what love is If you want to know what love is These are my arms, These are my legs
These are the words running 'round in my head
I want to be where you are, I want to do what you do
'Cause nothing really matters but you
I still got your picture hanging in my soul
Every time I look at it the tears start to roll
I still got your laughter buried in my brain
Every time I hear it I start tearing up again
I’m the guy you seemed to notice
A passerby, our eyes would never meet
But if you want to know what love is If you want to know what love is These are my arms, these are my legs
These are the words running 'round in my head
I want to be where you are, I want to do what you do
'Cause nothing really matters but you

Руки И Ноги (перевод)

Утром, неустойчиво на ногах
Кажется, я не могу сосредоточиться, прошлой ночью мало спал
Посмотри в зеркало, что я вижу?
На меня смотрит призрачная тень мужчины
Я тот, кто ушел от любви
Не мог рискнуть, я не знаю, кем я был
Думая о том, если вы хотите знать, что такое любовь, если вы хотите знать, что такое любовь, это мои руки, это мои ноги
Это мои мысли, бегающие в моей голове
Я хочу быть там, где ты, я хочу делать то, что делаешь ты
Потому что на самом деле ничего не имеет значения, кроме тебя
Ты моя болезнь, ты моя болезнь
Ты там, на пьедестале, а я здесь, на коленях
Ты моя навязчивая идея каждый час бодрствования
Все, что я делаю, это думаю о тебе, задаваясь вопросом, где ты
Я тот, кто смотрит издалека, не могу поверить
ты улыбаешься без меня Если ты хочешь знать, что такое любовь Если ты хочешь знать, что такое любовь Это мои руки, Это мои ноги
Эти слова крутятся у меня в голове
Я хочу быть там, где ты, я хочу делать то, что делаешь ты
Потому что на самом деле ничего не имеет значения, кроме тебя
Твоя фотография все еще висит в моей душе
Каждый раз, когда я смотрю на это, слезы начинают катиться
У меня все еще есть твой смех, похороненный в моем мозгу
Каждый раз, когда я слышу это, я снова начинаю плакать
Я тот парень, которого вы, кажется, заметили
Прохожий, наши глаза никогда не встретились бы
Но если ты хочешь знать, что такое любовь, Если ты хочешь знать, что такое любовь, Это мои руки, это мои ноги
Эти слова крутятся у меня в голове
Я хочу быть там, где ты, я хочу делать то, что делаешь ты
Потому что на самом деле ничего не имеет значения, кроме тебя