Перевод текста песни Street Children - Ian Brown

Street Children (оригинал)

Sweet dreams my little amigo
Barefoot and homeless in Rio De Janiero
Sleepin' on the step of a church
Whose doors are locked
Livin' in a cardboard box
Inside at the shrine
The Priest sips fine wine
Dines on fine food and looks for a sing
No mother no father
No shoes nor a bed
No place to relax and rest his weary head
Where his next meal will come from
Nobody knows
But everyone can see the church is covered in gold
Wish I had a home
With ten million rooms
I’d open up the doors
And let the street children through
Wish that I could scoop
All of those children in my arms
And give the love they need
And to protect them all from harm
Wish I had a home
With ten million rooms
I’d open up the doors
And let the street children through
Wish that I could scoop
All of those children in my arms
And give the love they need
And to protect them all from harm
Wish I had a home
With ten million rooms
I’d open up the doors
And let the street children through
Wish that I could scoop
All of those children in my arms
And give the love they need
And to protect them all from harm

Беспризорные дети (перевод)

Сладких снов, мой маленький амиго
Босые и бездомные в Рио-де-Жанейро
Сон на ступеньке церкви
Чьи двери заперты
Жизнь в картонной коробке
Внутри храма
Священник пьет прекрасное вино
Обедает изысканной едой и ищет песню
Ни матери, ни отца
Ни обуви, ни кровати
Нет места, чтобы расслабиться и отдохнуть усталой головой
Откуда придет его следующая еда
Никто не знает
Но всем видно, что церковь покрыта золотом
Хотел бы я иметь дом
С десятью миллионами комнат
Я бы открыл двери
И пропустите беспризорных детей
Хотел бы я зачерпнуть
Все эти дети в моих руках
И дать любовь, в которой они нуждаются
И защитить их всех от вреда
Хотел бы я иметь дом
С десятью миллионами комнат
Я бы открыл двери
И пропустите беспризорных детей
Хотел бы я зачерпнуть
Все эти дети в моих руках
И дать любовь, в которой они нуждаются
И защитить их всех от вреда
Хотел бы я иметь дом
С десятью миллионами комнат
Я бы открыл двери
И пропустите беспризорных детей
Хотел бы я зачерпнуть
Все эти дети в моих руках
И дать любовь, в которой они нуждаются
И защитить их всех от вреда