Перевод текста песни Ripples - Ian Brown

Ripples (оригинал)

It’s not for glory nor for riches
For the honors that I sing
But to sing a song of freedom
All the joy and love to bring
Not for riches nor for glory
For the honors that I sing
But to sing a song of freedom
Sing a song we all can sing
Up their eyes
See it in her eye
Up the rock that floats in open space
Truth or lies
See it in their eyes
Earth’s a rock that floats in open space
If fool or wise
See it in their eyes
Up the rock that floats in open space
Up their eyes
As the stars align
Up the rock that floats in open space
It’s not for glory nor for riches
For the honors that I sing
But to sing a song of freedom
Sing a song we all can sing
Not for riches nor for glory
Nor the honors that I sing
But to sing a song of freedom
Sing a song we all can sing
It’s not for glory nor for riches

Рябь (перевод)

Это не для славы и не для богатства
За почести, которые я пою
Но петь песню свободы
Всю радость и любовь принести
Не для богатства и не для славы
За почести, которые я пою
Но петь песню свободы
Спой песню, которую мы все можем петь
Подними глаза
Посмотри в ее глазах
Вверх по скале, которая плавает в открытом космосе
Правда или ложь
Посмотрите это в их глазах
Земля — это скала, которая плавает в открытом космосе
Если дурак или мудрый
Посмотрите это в их глазах
Вверх по скале, которая плавает в открытом космосе
Подними глаза
Когда звезды сойдутся
Вверх по скале, которая плавает в открытом космосе
Это не для славы и не для богатства
За почести, которые я пою
Но петь песню свободы
Спой песню, которую мы все можем петь
Не для богатства и не для славы
Ни почести, которые я пою
Но петь песню свободы
Спой песню, которую мы все можем петь
Это не для славы и не для богатства