Перевод текста песни Keep What Ya Got - Ian Brown

Keep What Ya Got (оригинал)

Yesterday came suddenly
Tomorrow will receive
Today now you’re at the wheel
I’ll ask how does it feel
Yesterday when Heaven’s gates
I contemplate, they seem so far,
Today they ain’t so far away
And almost see my train
Keep what ya got, by giving it all away
Keep what ya got, by giving it all away
Keep what ya got, hold it, don’t stop
Keep what ya got, by giving it all away
When your halo slips for good,
You’ll have to wear your hood
Could you feel the breeze of fear
On all the cynics, I’m ya mimick
All you losers, all abusers
Wasting all my precious energy
Keep what ya got, by giving it all away
Keep what ya got, by giving it all away
Keep what ya got, hold it, don’t stop
Keep what ya got, by giving it all away
Remember where you came from
Sisters who told ya on a rainy day
They said that Heaven holds a place
For all of those who pray
And if you don’t believe in my dream
Then you don’t care anyway
Nobody or nothings ever getting in your way
Even as you pray to the lord
But don’t feel you belong
No one’s gonna notice if you ever right or wrong
And if you and your next neighbour
Yeah, you don’t quite get along
No one’s gonna notice if you’re singing anyway
Those not coming in for free well they they gotta pay.
Aaah…

Сохрани То, Что У Тебя Есть. (перевод)

Вчера наступило внезапно
Завтра получит
Сегодня ты за рулем
Я спрошу, как ты себя чувствуешь
Вчера, когда райские врата
Я созерцаю, они кажутся такими далекими,
Сегодня они не так далеко
И почти вижу мой поезд
Сохрани то, что у тебя есть, отдав все
Сохрани то, что у тебя есть, отдав все
Держи то, что у тебя есть, держи, не останавливайся
Сохрани то, что у тебя есть, отдав все
Когда твой ореол исчезнет навсегда,
Вам придется надеть капюшон
Не могли бы вы почувствовать ветер страха
На всех циников, я подражаю
Все вы неудачники, все обидчики
Трачу всю свою драгоценную энергию
Сохрани то, что у тебя есть, отдав все
Сохрани то, что у тебя есть, отдав все
Держи то, что у тебя есть, держи, не останавливайся
Сохрани то, что у тебя есть, отдав все
Помните, откуда вы пришли
Сестры, которые сказали тебе в дождливый день
Они сказали, что Небеса занимают место
Для всех тех, кто молится
И если ты не веришь в мою мечту
Тогда тебе все равно
Никто или ничто никогда не мешает вам
Даже когда вы молитесь Господу
Но не чувствуй, что ты принадлежишь
Никто не заметит, прав ты или нет
И если вы и ваш следующий сосед
Да, вы не совсем ладите
Все равно никто не заметит, если ты поешь
Те, кто не приходит бесплатно, должны платить.
Ааа…