Перевод текста песни Me and You Forever - Ian Brown

Me and You Forever (оригинал)

Good day to you my friend
Me and you forever
We will be together
Until the very end
And if there is not end my friend
Through fire we’ll walk and start again
My precious friend
Come into the lions den
We’ll see what you’re made of then
Step out in the morning light
Come in where the lights so bright
Come into the lions den
We’ll see what you’re made of then
Step out in the morning light
And see my friend
You might as well be hanged for a sheep as for a lamb
Yeah you might as well be hanged for a sheep as for a lamb
With a gun up in your hand
All your heat is canned
What a trip before the fall
And so it is my friend
Me and you forever
So sure we’ll meet again
My precious friend
Come into the lions den
We’ll see what you’re made of then
Step out in the morning light
And see my friend
You might as well be hanged for a sheep as for a lamb
Somebody point the finger
Yeah you might as well be hanged for a sheep as for a lamb
Just to put you in the picture
Somebody point the finger
You might as well be hanged for a sheep
As for a lamb
The youth been demonised
The young criminalised
By society despised for being young
Neither cherished nor recognised
Lionized or even prized
By their govermental guide to being free
Just you and me

Я и Ты Навсегда (перевод)

Доброго дня тебе мой друг
Я и ты навсегда
Мы будем вместе
До самого конца
И если нет конца, мой друг
Через огонь мы пройдем и начнем снова
мой драгоценный друг
Приходите в логово львов
тогда посмотрим из чего ты сделан
Выйди в утренний свет
Заходи туда, где свет такой яркий
Приходите в логово львов
тогда посмотрим из чего ты сделан
Выйди в утренний свет
И увидеть моего друга
Вас могут повесить за овцу так же, как за ягненка
Да, тебя могут повесить за овцу так же, как за ягненка.
С пистолетом в руке
Все ваше тепло консервировано
Какая поездка перед падением
И так это мой друг
Я и ты навсегда
Так что обязательно встретимся снова
мой драгоценный друг
Приходите в логово львов
тогда посмотрим из чего ты сделан
Выйди в утренний свет
И увидеть моего друга
Вас могут повесить за овцу так же, как за ягненка
Кто-то показывает пальцем
Да, тебя могут повесить за овцу так же, как за ягненка.
Просто чтобы представить вас на картинке
Кто-то показывает пальцем
С таким же успехом вас могли бы повесить за овцу
Что касается ягненка
Молодежь была демонизирована
Молодежь криминализована
Общество презирает за молодость
Ни лелеять, ни признавать
Превозносили или даже ценили
Их правительственное руководство по свободе
Только ты и я