Перевод текста песни Laugh Now - Ian Brown

Laugh Now (оригинал)

Laugh now,
Man are from heaven,
Laugh now,
Laugh now
Laugh now,
We’re coming together,
Laugh now,
Laugh now
If wishes were horses,
The beggars would rise,
And raise up their voices,
To golden red skies
I’m moving up further,
I’m swimming upstream,
I’m digging my best, I’m holding onto the tree
Laugh now,
I’m waiting forever,
Laugh now,
Laugh now
Laugh now,
Travelling farther,
Laugh now,
Laugh now
If wishes were horses,
The beggars would rise,
And raise up their voices,
To golden red skies
Laugh now,
Laugh now,
Laugh now,
Laugh now
I can see where they’re coming,
From the tops of the trees,
Feel the heat of the sunshine, feel the cool of the breeze,
I can’t take any of this,
'Cause I do what I please,
But I see your reflection and it’s shining on me
Laugh now,
And I’m laughing louder,
Laugh now,
Laugh now
You’re spoilt for chances,
You have to decide,
Are you gonna be there the day the dead gonna rise?

Смейтесь Сейчас (перевод)

Смейтесь сейчас,
Человек с небес,
Смейтесь сейчас,
Смейтесь сейчас
Смейтесь сейчас,
Мы собираемся вместе,
Смейтесь сейчас,
Смейтесь сейчас
Если бы желания были лошадьми,
Нищие поднимутся,
И возвысят свой голос,
К золотым красным небесам
Я продвигаюсь дальше,
Я плыву против течения,
Я копаю изо всех сил, я держусь за дерево
Смейтесь сейчас,
Я жду вечность,
Смейтесь сейчас,
Смейтесь сейчас
Смейтесь сейчас,
Путешествуя дальше,
Смейтесь сейчас,
Смейтесь сейчас
Если бы желания были лошадьми,
Нищие поднимутся,
И возвысят свой голос,
К золотым красным небесам
Смейтесь сейчас,
Смейтесь сейчас,
Смейтесь сейчас,
Смейтесь сейчас
Я вижу, куда они идут,
С вершин деревьев,
Почувствуй тепло солнца, почувствуй прохладу ветерка,
Я не могу принять ничего из этого,
Потому что я делаю то, что хочу,
Но я вижу твое отражение, и оно сияет на мне.
Смейтесь сейчас,
И я смеюсь громче,
Смейтесь сейчас,
Смейтесь сейчас
Вы избалованы шансами,
Вы должны решить,
Ты будешь там в тот день, когда воскреснут мертвые?