Перевод текста песни what gives - Iamjakehill

what gives (оригинал)

I don’t wanna die, I don’t really wanna live
I don’t wanna try, nothing works, what gives?
I been movin' fast, see the end of my road
Wait, I take it back, cut the end of my rope
I don’t really sleep, so I’m feelin' like shit
Seven days a week, that’s the life I live
But it’s all good, I come alive in the night
Gunning toward the edge, tell me jump, I just might
I know I got a lot to say
I really miss the way things used to be
Can everything go away?
I really hate the way I hate me
I feel like I’m wastin' my breath
I been headin' for the depths with the secret I’ve kept
Got a bag in the back and it’s full of dead dreams
Put a tack on the map, Hell is all that I see now
I put on a mask just to hide my face
Don’t want anyone to see me in this empty state
My life has went down, my stress has gone up
My hope is burned out, I need some good luck
I don’t wanna die, I don’t really wanna live
I don’t wanna try, nothing works, what gives?
I been movin' fast, see the end of my road
Wait, I take it back, cut the end of my rope
I don’t really sleep, so I’m feelin' like shit
Seven days a week, that’s the life I live
But it’s all good, I come alive in the night
Gunning toward the edge, tell me jump, I just might
And I don’t mean to let you down
I really miss the way I used to be
I wish it could be over now, I really hate the way life made me
Never found the light, I’m at the end of the tunnel
I’ve been goin' way too long, the waves are pullin' me under
I probably sound a little weak, but that’s okay 'cause I am
I’m not afraid to cry 'cause that’s apart of being a man, damn
I dug myself a grave and laid down in the bottom of it
Seems like it’s only me, myself and I, but I’m just fine
Don’t hold your head too low
You’re better than the dirt you walk on
That’s what I tell myself so I’ll keep hanging on this time
You don’t wanna see me like this
I’m a mess and I can’t hide it
Try to lie, but I can’t fight it
Can’t fight this
I want you to know that I really do care
Even if it seems like I’m never really there
Yeah, I got some things, gotta work on myself
It’s hard to be me when I’m goin' through hell
People try to tell me everything is okay
But they don’t know the story, they don’t me anyway
I just keep it movin' even though I’m weighed down
I just keep on losin', see you on the way down
I don’t wanna die, I don’t really wanna live
I don’t wanna try, nothing works, what gives?
I been movin' fast, see the end of my road
Wait, I take it back, cut the end of my rope
I don’t wanna sleep, so I’m feelin' like shit
Seven days a week, that’s the life I live
But it’s all good, I come alive in the night
Gunning toward the edge, tell me jump, I just might

(перевод)

Я не хочу умирать, я действительно не хочу жить
Не хочу пробовать, ничего не получается, что дает?
Я двигался быстро, вижу конец моей дороги
Подожди, я беру это обратно, перережь конец моей веревки
Я действительно не сплю, поэтому я чувствую себя дерьмом
Семь дней в неделю, это жизнь, которой я живу
Но все хорошо, я оживаю в ночи
Стрельба к краю, скажи мне прыгать, я просто могу
Я знаю, что мне есть что сказать
Я действительно скучаю по тому, как все было раньше
Может ли все уйти?
Я действительно ненавижу то, как я ненавижу себя
Я чувствую, что зря дышу
Я стремился к глубинам с секретом, который я хранил
Получил сумку сзади, и она полна мертвых снов
Поставьте точку на карте, Ад - это все, что я вижу сейчас
Я надел маску, чтобы скрыть лицо
Не хочу, чтобы кто-нибудь видел меня в этом пустом состоянии
Моя жизнь пошла на спад, мой стресс вырос
Моя надежда сгорела, мне нужна удача
Я не хочу умирать, я действительно не хочу жить
Не хочу пробовать, ничего не получается, что дает?
Я двигался быстро, вижу конец моей дороги
Подожди, я беру это обратно, перережь конец моей веревки
Я действительно не сплю, поэтому я чувствую себя дерьмом
Семь дней в неделю, это жизнь, которой я живу
Но все хорошо, я оживаю в ночи
Стрельба к краю, скажи мне прыгать, я просто могу
И я не хочу тебя подводить
Я действительно скучаю по тому, как раньше
Я хочу, чтобы это закончилось сейчас, я действительно ненавижу то, как жизнь сделала меня
Никогда не находил свет, я в конце туннеля
Я иду слишком долго, волны тянут меня под воду
Возможно, я кажусь немного слабым, но это нормально, потому что я
Я не боюсь плакать, потому что это помимо того, чтобы быть мужчиной, черт возьми
Я вырыл себе могилу и лег на дно ее
Кажется, это только я, я и я, но я в порядке
Не держите голову слишком низко
Ты лучше, чем грязь, по которой ты ходишь
Это то, что я говорю себе, поэтому на этот раз я буду держаться
Ты не хочешь видеть меня такой
Я беспорядок, и я не могу это скрыть
Попробуй солгать, но я не могу с этим бороться
Не могу бороться с этим
Я хочу, чтобы вы знали, что мне действительно не все равно
Даже если кажется, что меня там никогда не бывает
Да, у меня есть кое-что, нужно работать над собой
Трудно быть мной, когда я иду через ад
Люди пытаются сказать мне, что все в порядке
Но они не знают историю, они все равно меня не знают
Я просто продолжаю двигаться, даже если я отягощен
Я просто продолжаю проигрывать, увидимся на пути вниз
Я не хочу умирать, я действительно не хочу жить
Не хочу пробовать, ничего не получается, что дает?
Я двигался быстро, вижу конец моей дороги
Подожди, я беру это обратно, перережь конец моей веревки
Я не хочу спать, поэтому чувствую себя дерьмом
Семь дней в неделю, это жизнь, которой я живу
Но все хорошо, я оживаю в ночи
Стрельба к краю, скажи мне прыгать, я просто могу