Перевод текста песни poison - Iamjakehill

poison (оригинал)

Go ahead and just fuck things up 'cause you know I’ll be back somehow
All you do is just make me suffer, you’re turning me upside down
You said you wanna break things, here’s another promise
Yeah, you like to shake things in my head
I’ll take a hit of faith, pour a venom metatonic
Feeling kinda faded, kinda complicated
Here we go again
Baby, come around, give me some poison
I like the way it hurts, my angel
Take me on a trip, don’t fall asleep
I love when you kill me, I’ll show you the real me
I’ll paint you a picture, there’s blood in the mixture
Got nothing to save us now
Take me on a trip, don’t fall asleep
I love when you kill me, I’ll show you the real me
It’s funny how you always hang in the background
And ruin everything when you want
I thought I put this behind me, but you always find me
I’ve giving in, you’re calling my bluff
Now you said you wanna break things, here’s another promise
Yeah, you like to shake things in my head
I’ll take a hit of faith, pour a venom metatonic
Feeling kinda faded, kinda complicated
Here we go again
Baby, come around, give me some poison
I like the way it hurts, my angel
Take me on a trip, don’t fall asleep
I love when you kill me, I’ll show you the real me
I’ll paint you a picture, there’s blood in the mixture
Got nothing to save us now
Take me on a trip, don’t fall asleep
I love when you kill me, I’ll show you the real me
You’ll come and burn down everything I’ve built up
Been feeling burnt out ever since we slipped up
You’ll say you miss me 'cause I can’t take that
But you convinced me
You know I’ll be straight back, playing with the fires
Smothering the flame with the palm of our hands
It’s hard to keep the pace when you’re walking on a wire
Look at me, I’m faded, it’s complicated
But here we go again
Baby, come around, give me some poison
I like the way it hurts, my angel
Take me on a trip, don’t fall asleep
I love when you kill me, I’ll show you the real me
I’ll paint you a picture, there’s blood in the mixture
Got nothing to save us now
Take me on a trip, don’t fall asleep
I love when you kill me, I’ll show you the real me

poison (перевод)

Давай, просто облажайся, потому что ты знаешь, что я как-нибудь вернусь
Все, что ты делаешь, это просто заставляешь меня страдать, ты переворачиваешь меня с ног на голову
Вы сказали, что хотите сломать вещи, вот еще одно обещание
Да, тебе нравится встряхивать вещи в моей голове
Я приму удар веры, налью метатонический яд
Чувство исчезло, что-то сложное
Это снова мы
Детка, подойди, дай мне немного яда
Мне нравится, как это больно, мой ангел
Возьми меня в путешествие, не засыпай
Я люблю, когда ты убиваешь меня, я покажу тебе себя настоящего
Я нарисую тебе картину, в смеси есть кровь
Нет ничего, чтобы спасти нас сейчас
Возьми меня в путешествие, не засыпай
Я люблю, когда ты убиваешь меня, я покажу тебе себя настоящего
Забавно, как ты всегда зависаешь на заднем плане
И разрушь все, когда захочешь
Я думал, что оставил это позади, но ты всегда находишь меня
Я сдаюсь, ты называешь мой блеф
Теперь ты сказал, что хочешь что-то сломать, вот еще одно обещание
Да, тебе нравится встряхивать вещи в моей голове
Я приму удар веры, налью метатонический яд
Чувство исчезло, что-то сложное
Это снова мы
Детка, подойди, дай мне немного яда
Мне нравится, как это больно, мой ангел
Возьми меня в путешествие, не засыпай
Я люблю, когда ты убиваешь меня, я покажу тебе себя настоящего
Я нарисую тебе картину, в смеси есть кровь
Нет ничего, чтобы спасти нас сейчас
Возьми меня в путешествие, не засыпай
Я люблю, когда ты убиваешь меня, я покажу тебе себя настоящего
Ты придешь и сожжешь все, что я построил
Чувствую себя выгоревшим с тех пор, как мы поскользнулись
Ты скажешь, что скучаешь по мне, потому что я не могу этого вынести.
Но ты убедил меня
Вы знаете, я вернусь прямо сейчас, играя с огнем
Задушить пламя ладонями
Трудно поддерживать темп, когда вы идете по канату
Посмотри на меня, я поблек, это сложно
Но вот мы идем снова
Детка, подойди, дай мне немного яда
Мне нравится, как это больно, мой ангел
Возьми меня в путешествие, не засыпай
Я люблю, когда ты убиваешь меня, я покажу тебе себя настоящего
Я нарисую тебе картину, в смеси есть кровь
Нет ничего, чтобы спасти нас сейчас
Возьми меня в путешествие, не засыпай
Я люблю, когда ты убиваешь меня, я покажу тебе себя настоящего