Перевод текста песни dying lately - Iamjakehill

dying lately (оригинал)

You’ve got eyes like the sun
And they’ve been burnin' me up
I feel the dread, no way around it
This has gone long enough
So bring me down again just like you do when things get shaky
I’m sorry for the mood, but I’ve been dying lately
Cold shoulders and a lack of closure
My patience turned to paper, it’s been awfully thin
I hate the way your halo shines so softly
It’s hard to see the way with all the fog we’re in
So tell me how you really feel
Not what you think I wanna hear
I’ve done all I can do on my end
I’ll pull you close and overdose
I’ll love you 'til I’m comatose
Together we’ll fade like the light that we once were
And darlin' you’re the reason why I am who I am
This you and I was a surprise, it wasn’t part of the plan
I’ll bring you down again just like I do when things get shaky
I’m sorry for the mood, but I’ve been dying lately
You’ve probably never felt a heart so frozen
It never used to be this way 'til you came along
I like the way you hate the way you love me
It started off as friends and everything went wrong
Tell me how you really feel
Not what you think I wanna hear
I’ve done all I can do on my end
I’ll pull you close and overdose
I’ll love you 'til I’m comatose
Together we’ll fade like the light that we once were
And tell me if you really care or if you’re only standing there
'Cause half of you is too scared to leave (Too scared to leave)
And maybe we could talk it out, but all you do is shut your mouth
When I need your voice in my ears, there’s no love here (No love here)
There’s no love here
Yeah, I think we crossed the line
Probably went overtime
I’ll try to say it’s fine
I do this every time
Now I can’t hear myself
Think when we’re in the hell
We put each other through
I can’t get over you
Now what’s the point of undressin'
If we lay awake stressin'
I can feel you inside my soul (my soul)
You lay your head on my chest
But you know we’re such a wreck we’re spinnin' out of control
Tell me how you really feel
Not what you think I wanna hear
I’ve done all I can do on my end
I’ll pull you close and overdose
I’ll love you 'til I’m comatose
Together we’ll fade like the light that we once were
And tell me if you really care or if you’re only standing there
Cause half of you is too scared to leave (Too scared to leave)
And maybe we could talk it out, but all you do is shut your mouth
When I need your voice in my ears, there’s no love here (No love here)
No love, no love
No love, no love, no love
You’re stuck
In my head
You’re my favorite shade of red
No love, no love
No love, no love, no love
You’re stuck
In my head
You’re my favorite shade
Tell me how you really feel
Not what you think I wanna hear
I’ve done all I can do on my end
I’ll pull you close and overdose
I’ll love you 'til I’m comatose
Together we’ll fade like the light that we once were
And tell me if you really care or if you’re only standing there
Cause half of you is too scared to leave
And maybe we could talk it out, but all you do is shut your mouth
When I need your voice in my ears, there’s no love here

(перевод)

У тебя глаза как солнце
И они сожгли меня
Я чувствую страх, ничего не поделаешь
Это прошло достаточно долго
Так что верните меня снова, как вы делаете, когда все становится шатким
Прошу прощения за настроение, но в последнее время я умираю
Холодные плечи и отсутствие закрытия
Мое терпение превратилось в бумагу, она была ужасно тонкой
Я ненавижу, как тихо сияет твой ореол
Трудно видеть путь со всем туманом, в котором мы находимся
Так скажи мне, как ты на самом деле себя чувствуешь
Не то, что вы думаете, я хочу услышать
Я сделал все, что мог, со своей стороны
Я притяну тебя к себе и передозирую
Я буду любить тебя, пока не впаду в кому
Вместе мы исчезнем, как свет, которым мы когда-то были
И дорогая, ты причина, по которой я такой, какой я есть.
Это ты и я были сюрпризом, это не было частью плана
Я снова одолею тебя, как делаю, когда все становится шатким
Прошу прощения за настроение, но в последнее время я умираю
Вы, вероятно, никогда не чувствовали, что сердце так замерзло
Такого никогда не было, пока ты не появился
Мне нравится, как ты ненавидишь, как ты меня любишь
Все началось как друзья, но все пошло не так
Скажи мне, как ты на самом деле себя чувствуешь
Не то, что вы думаете, я хочу услышать
Я сделал все, что мог, со своей стороны
Я притяну тебя к себе и передозирую
Я буду любить тебя, пока не впаду в кому
Вместе мы исчезнем, как свет, которым мы когда-то были
И скажи мне, если тебе действительно не все равно, или ты просто стоишь там
Потому что половина из вас слишком напугана, чтобы уйти (Слишком напугана, чтобы уйти)
И, может быть, мы могли бы поговорить об этом, но все, что ты делаешь, это закрой свой рот
Когда мне нужен твой голос в ушах, здесь нет любви (здесь нет любви)
Здесь нет любви
Да, я думаю, мы пересекли черту.
Вероятно, ушло сверхурочное время
Я постараюсь сказать, что все в порядке
Я делаю это каждый раз
Теперь я не слышу себя
Думай, когда мы в аду
Мы проводим друг друга через
Я не могу забыть тебя
Теперь какой смысл раздеваться
Если мы не спим,
Я чувствую тебя внутри своей души (моей души)
Ты кладешь голову мне на грудь
Но вы знаете, что мы такие развалины, что мы выходим из-под контроля
Скажи мне, как ты на самом деле себя чувствуешь
Не то, что вы думаете, я хочу услышать
Я сделал все, что мог, со своей стороны
Я притяну тебя к себе и передозирую
Я буду любить тебя, пока не впаду в кому
Вместе мы исчезнем, как свет, которым мы когда-то были
И скажи мне, если тебе действительно не все равно, или ты просто стоишь там
Потому что половина из вас слишком напугана, чтобы уйти (слишком напугана, чтобы уйти)
И, может быть, мы могли бы поговорить об этом, но все, что ты делаешь, это закрой свой рот
Когда мне нужен твой голос в ушах, здесь нет любви (здесь нет любви)
Нет любви, нет любви
Нет любви, нет любви, нет любви
Вы застряли
В моей голове
Ты мой любимый оттенок красного
Нет любви, нет любви
Нет любви, нет любви, нет любви
Вы застряли
В моей голове
Ты мой любимый оттенок
Скажи мне, как ты на самом деле себя чувствуешь
Не то, что вы думаете, я хочу услышать
Я сделал все, что мог, со своей стороны
Я притяну тебя к себе и передозирую
Я буду любить тебя, пока не впаду в кому
Вместе мы исчезнем, как свет, которым мы когда-то были
И скажи мне, если тебе действительно не все равно, или ты просто стоишь там
Потому что половина из вас слишком напугана, чтобы уйти
И, может быть, мы могли бы поговорить об этом, но все, что ты делаешь, это закрой свой рот
Когда мне нужен твой голос в ушах, здесь нет любви