Перевод текста песни Waiting to Die - Iamjakehill

Waiting to Die (оригинал)

I drown my tears in material things
I spent all of my years in front of LED screens
I’m probably wastin' my youth, I’d hate to look back on this
When I’m ​old and I’m pissed from all the life that I missed
And I’ve been fallin' down
I know I’ve said it before, can’t seem to sort it out
I hit my head on the floor and then I pour it out
I make some bad metaphors to help me calm it down
My thoughts are talking loud
And I’ve been restless, stressed, depressed, mark the checklist
It’s just another phase that I’m in
And I don’t wanna lie to your face, but my pace has been hectic
I just don’t know where to begin, so I’ll say this
Life sucks and I’m losing my mind
Can you tell me the time?
I’m just waiting to die, yeah
All my songs started soundin' the same
I’ve been locked in my brain, think I’m goin' insane
I’m manic, dammit, here we go again
I’m so damaged, damn, where the fuck are all my friends at?
Life sucks and I’m losing my mind
Can you tell me the time?
I’m just waiting to die
I hold my head up while I’m holdin' my breath
And I’m so fed up with the dread, I’m always watchin' my step
I wish that I could be oblivious like everyone else
They say ignorance is bliss, I really like how that sounds
And I’ve been crying out
The walls are caving again, can someone pull me out?
I’m feeling trapped in my skin, don’t wanna let you down
I’m lost and faded again, I really hate this town
Nothing can save me now
And I’ve been breaking the silence, the words are better when I scream it
I think I said some things out of line, but know I don’t mean it
I promise I’ll call you 'cause lately I just feel defeated
I just don’t know where to begin, so I’ll say this
Life sucks and I’m losing my mind
Can you tell me the time?
I’m just waiting to die, yeah
All my songs started soundin' the same
I’ve been locked in my brain, think I’m goin' insane
I’m manic, dammit, here we go again
I’m so damaged, damn, where the fuck are all my friends at?
Life sucks and I’m losing my mind
Can you tell me the time?
I’m just waiting to die

Waiting to Die (перевод)

Я топлю свои слезы в материальных вещах
Я провел все свои годы перед светодиодными экранами
Я, наверное, трачу свою молодость, я бы не хотел оглядываться на это
Когда я состарюсь и разозлюсь на всю жизнь, которую пропустил
И я упал
Я знаю, что уже говорил это раньше, не могу разобраться
Я ударился головой об пол, а потом вылил
Я придумываю плохие метафоры, чтобы успокоиться
Мои мысли говорят громко
И я был беспокойным, напряженным, подавленным, отметьте контрольный список
Это просто еще один этап, в котором я нахожусь
И я не хочу лгать тебе в лицо, но мой темп был лихорадочным
Я просто не знаю, с чего начать, поэтому я скажу это
Жизнь отстой, и я схожу с ума
Можешь сказать мне время?
Я просто жду смерти, да
Все мои песни начали звучать одинаково
Я был заперт в своем мозгу, думаю, я схожу с ума
Я маниакальный, черт возьми, мы идем снова
Я так ранен, черт возьми, где, черт возьми, все мои друзья?
Жизнь отстой, и я схожу с ума
Можешь сказать мне время?
Я просто жду смерти
Я держу голову, пока задерживаю дыхание
И я так сыт по горло страхом, я всегда слежу за своим шагом
Я хочу, чтобы я мог не обращать внимания, как и все остальные
Говорят, что невежество — это блаженство, мне очень нравится, как это звучит
И я кричал
Стены снова рушатся, кто-нибудь может меня вытащить?
Я чувствую себя в ловушке своей кожи, не хочу тебя подводить
Я снова потерялся и исчез, я действительно ненавижу этот город
Ничто не может спасти меня сейчас
И я нарушаю тишину, слова лучше, когда я кричу
Я думаю, что сказал некоторые вещи не по правилам, но знаю, что я не это имел в виду
Я обещаю, что позвоню тебе, потому что в последнее время я просто чувствую себя побежденным
Я просто не знаю, с чего начать, поэтому я скажу это
Жизнь отстой, и я схожу с ума
Можешь сказать мне время?
Я просто жду смерти, да
Все мои песни начали звучать одинаково
Я был заперт в своем мозгу, думаю, я схожу с ума
Я маниакальный, черт возьми, мы идем снова
Я так ранен, черт возьми, где, черт возьми, все мои друзья?
Жизнь отстой, и я схожу с ума
Можешь сказать мне время?
Я просто жду смерти