Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ay Mi Dios, исполнителя - IAMCHINO. Дата выпуска: 21.02.2016
Язык песни: Испанский
Ay Mi Dios(оригинал) | Ай, мой Бог(перевод на русский) |
| [Yandel] | [Yandel:] |
| Quizá se le olvidó, | Может быть, она забыла, |
| Que los besos más humildes le borraron | Что мои непритязательные поцелуи стирали |
| De la piel el channel, | С её кожи духи "Шанель", |
| Yo no reclamo na eso quedó en el ayer, | У меня нет претензий, это было вчера, |
| Agradecerle a estos ojos que la vieron llorar una vez, | Благодарю эти глаза, которые видели её плачущей когда-то, |
| Y ya tú ves quizás se le olvidó | Знаешь, может быть, она забыла |
| Decir que me quería esa tarde tan fría de invierno, | Сказать, что меня любит, тем таким холодным зимним вечером |
| Por prestarle atención a la ropa a la cara y el cuerpo, | Из-за того, что отвлекалась на одежду, лицо и тело, |
| Quizás se le olvidó. | Может быть, она забыла. |
| - | - |
| Ay mi Dios quizás perdí en la batalla, | Ай, мой Бог, похоже, я проиграл это сражение, |
| Por qué él que merece lo pide? | Почему тот, кто заслуживает, должен просить? |
| Que me amara y quisiera de la forma en que yo hice, | Я люблю её по-своему, |
| Es que amar con habilidad nunca ha sido posible, | Ведь умения любить у меня никогда не было, |
| Yo no me niego al amor no me niego a nada, | Я не отказываюсь от любви, я ни от чего не отказываюсь, |
| Que me de pasión yo no me niego a sus besos, | Пусть мне даст страсть, я не отказываюсь от её поцелуев, |
| Que son traicioneros y matan de dolor, | Они предательские, но убивают боль, |
| Si soy sentimental... | Да, я сентиментальный... |
| Cuando te acuestes con alguien, | Когда ты ляжешь в кровать с кем-то другим, |
| Ya tú verás que no es igual, | Ты почувствуешь, что все не так, |
| Lo vas a lamentar. | Ты пожалеешь. |
| - | - |
| [Pitbull] | [Pitbull:] |
| Mamita que Dios te bendiga y que sigas pá lante, | Детка, пусть Бог благословит тебя, живи дальше, |
| Que busques tu vida que busque un amante, | Найди свою дорогу, найди своего любовь, |
| Te deseo lo mejor que todo sea perfecto, | Я желаю тебе лучшего, чтобы всё было прекрасно, |
| Tú no puedes con mi vida bueno mami perfecto, | Ты не можешь жить моей жизнью, ок, детка, прекрасно, |
| Que tú quieres que te diga que: | Что ты хочешь, чтобы я сказал тебе, что: |
| Yo soy perfecto ¡Ay mamita! eso no existe, | Я идеален, ай, детка! этого не будет, |
| Eso es un cuento eso es un chiste, | Это сказка, это анекдот, |
| Te lo digo en español inglés hasta en chino, | Я скажу тебе на испанском, английском, даже на китайском, |
| Yo no cambio por nadie yo soy quien yo soy, | Я не поменяюсь ни для кого, я такой, какой есть, |
| No te gusta entonces me voy. | Тебе не нравится, тогда я ухожу. |
| - | - |
| The grass looks always greener on the | Трава всегда выглядит зеленее на |
| Other side just get to the other side. | Другой стороне, так иди на другую сторону. |
| - | - |
| [Yandel] | [Yandel:] |
| Ay mi Dios quizás perdí en la batalla, | Ай, мой Бог, похоже я проиграл это сражение, |
| Por qué él que merece lo pide? | Почему тот, кто заслуживает, должен просить? |
| Que me amara y quisiera de la forma en que yo hice, | Я люблю её по-своему, |
| Es que amar con habilidad nunca ha sido posible, | Ведь умения любить у меня никогда не было, |
| Yo no me niego al amor no me niego a nada, | Я не отказываюсь от любви, я ни от чего не отказываюсь, |
| Que me de pasión yo no me niego a sus besos, | Пусть мне даст страсть, я не отказываюсь от её поцелуев, |
| Que son traicioneros y matan de dolor, | Они предательские, но убивают боль, |
| Si soy sentimental... | Да, я сентиментальный... |
| Cuando te acuestes con alguien, | Когда ты ляжешь в кровать с кем-то другим, |
| Ya tú verás que no es igual, | Ты почувствуешь, что все не так, |
| Lo vas a lamentar. | Ты пожалеешь. |
| - | - |
| [El Chacal] | [El Chacal:] |
| Hiciste lo que hiciste cuando quisiste con quien quisiste | Ты сделала то, что сделала, когда хотела быть с тем, кого хотела, |
| Y quieres volver pero ya no es posible olvidar | И хочешь вернуться, но уже невозможно забыть, |
| Rompiste mi corazón sin compasión | Ты безжалостно разбила моё сердце, |
| Jugaste con mis sentimientos y mi amor | Играла с моими чувствами и моей любовью, |
| Date una vuelta que llegó mi momento | Уходи, настало моё время, |
| No quiero verte ya sé que estás sufriendo | Я не хочу видеть тебя, знаю, что ты страдаешь, |
| Mami Good bye bye que esta es la despedida | Детка, прощай, это прощание, |
| Ya que Dios se lo dio. | Всё в руках божьих. |
| - | - |
| [Yandel] | [Yandel:] |
| Ay mi Dios quizás perdí en la batalla | Ай, мой Бог, похоже я проиграл это сражение, |
| Por qué él que merece lo pide | Почему тот, кто заслуживает, должен просить? |
| Que me amara y quisiera de la forma en que yo hice | Я люблю её по-своему, |
| Es que amar con habilidad nunca ha sido posible. | Ведь умения любить у меня никогда не было, |
| Yo no me niego al amor no me niego a nada | Я не отказываюсь от любви, я ни от чего не отказываюсь, |
| Que me de pasión yo no me niego a sus besos | Пусть мне даст страсть, я не отказываюсь от её поцелуев, |
| Que son traicioneros y matan de dolor | Они предательские, но убивают боль, |
| Si soy sentimental... | Да, я сентиментальный... |
| Cuando te acuestes con alguien | Когда ты ляжешь в кровать с кем-то другим, |
| Ya tú verás que no es igual | Ты почувствуешь, что все не так, |
| Lo vas a lamentar. | Ты пожалеешь. |
| - | - |
Ay Mi Dios(оригинал) |
| Decir que me quería esa tarde tan fría de invierno |
| (Sigue comiendo con los ojos) |
| Por prestarle atención a la ropa, a la cara y el cuerpo |
| (Que vas a morir por la boca) |
| Quizás se le olvidó (Jajaja) |
| Ay, mi Dios (Eh) |
| Quizás perdí en la batalla porque el que merece no pide |
| Que me amara y quisiera de la forma en que yo lo hice |
| Es que amar con habilidad nunca ha sido posible (Eh, eh, eh, eh) |
| Yo no me niego al amor, no me niego a nada que me dé pasión |
| Yo no me niego a sus besos que son traicionero' y matan de dolor |
| Si soy sentimental |
| Cuando te acuestes con alguien |
| Ya tú verás que no es igual, lo vas a lamentar (Eeeeh) |
| (Wuuuuh) |
| Mamita, que Dios te bendiga y que sigas pa' lante (Ajá) |
| Que busques tu vida, que busque' un amante (Ajá) |
| Te deseo lo mejor, que todo sea perfecto |
| Tú no puedes con mi vida, bueno, mami, perfecto |
| ¿Qué tú quieres que te diga? |
| que yo soy perfecto |
| Ay, mamita, eso no existe, eso es un cuento, eso es un chiste |
| Te lo digo en español, inglés, hasta en chino |
| Yo no cambio por nadie, yo soy quien yo soy (Ajá) |
| No te gusta, entonces me voy |
| The grass always looks greener on the other side |
| Till you get to the other side |
| (Wuuuh) |
| Ay, mi Dios (Eh) |
| Quizás perdí en la batalla porque el que merece no pide |
| Que me amara y quisiera de la forma en que yo lo hice |
| Es que amar con habilidad nunca ha sido posible |
| Yo no me niego al amor, no me niego a nada que me dé pasión |
| Yo no me niego a sus besos que son traicionero' y matan de dolor |
| Si soy sentimental |
| Cuando te acuestes con alguien |
| Ya tú verás que no es igual, lo vas a lamentar |
| (Jajajaja) |
| Hiciste lo que hiciste cuando quisiste, con quien quisiste |
| Y quieres volver, pero ya no es posible |
| Rompiste mi corazón sin compasión |
| Jugaste con mis sentimiento' y mi amor |
| Date una vuelta que llegó mi momento |
| No quiero verte, ya sé que estás sufriendo |
| Mami, boom, bye-bye |
| Que está es la despedida que aquel Dios se lo dió |
| Ay, mi Dios (Ay, mi Dios) |
| Quizás perdí en la batalla porque el que merece no pide |
| Que me amara y quisiera de la forma en que yo lo hice |
| (Que yo lo hice) |
| Es que amar con habilidad nunca ha sido posible (No, posible) |
| Yo no me niego al amor, no me niego a nada que me dé pasión |
| Yo no me niego a sus besos que son traicionero' y matan de dolor |
| Si soy sentimental |
| Cuando te acuestes con alguien |
| Ya tú verás que no es igual, lo vas a lamentar |
| Pitbull |
| Yandel «La Leyenda» |
| Chino |
| Chacal |
| Dile Joryi |
| Que esto está wily-wily-wily |
| EARCANDY |
| Si te vas, después no vengas a virar pa’trás |
| Cuba |
| Puerto Rico |
| Jajajaja |
О, Боже Мой.(перевод) |
| Сказать, что он любил меня тем холодным зимним днем |
| (продолжает есть глазами) |
| Для того, чтобы обращать внимание на одежду, лицо и тело |
| (Что ты умрешь через рот) |
| Может быть, он забыл (Хахаха) |
| О, мой Бог (Эх) |
| Может быть, я проиграл в битве, потому что тот, кто заслуживает, не просит |
| Что он любил меня и хотел меня так, как я |
| Это то, что любовь с умением никогда не была возможна (Э, э, э, э) |
| Я не отказываюсь от любви, я не отказываюсь ни от чего, что дает мне страсть |
| Я не отказываюсь от его поцелуев, коварных и убивающих болью |
| да я сентиментален |
| когда ты спишь с кем-то |
| Ты увидишь, что это не то же самое, ты пожалеешь об этом (Ээээх) |
| (уууу) |
| Мамита, да благословит тебя Бог и продолжай идти вперед (ага) |
| Что ты ищешь свою жизнь, что ты ищешь любовника (ага) |
| Я желаю тебе всего наилучшего, пусть все будет идеально |
| Ты не можешь с моей жизнью, ну, мамочка, идеально |
| Что ты хочешь, чтобы я тебе сказал? |
| что я идеален |
| О, мамита, этого не существует, это история, это шутка |
| Я говорю вам по-испански, по-английски, даже по-китайски |
| Я ни для кого не меняюсь, я тот, кто я есть (ага) |
| Тебе это не нравится, поэтому я ухожу |
| Трава всегда выглядит зеленее на другой стороне |
| Пока вы не перейдете на другую сторону |
| (Ууу) |
| О, мой Бог (Эх) |
| Может быть, я проиграл в битве, потому что тот, кто заслуживает, не просит |
| Что он любил меня и хотел меня так, как я |
| Это любовь с умением никогда не было возможно |
| Я не отказываюсь от любви, я не отказываюсь ни от чего, что дает мне страсть |
| Я не отказываюсь от его поцелуев, коварных и убивающих болью |
| да я сентиментален |
| когда ты спишь с кем-то |
| Ты увидишь, что это не то же самое, ты пожалеешь об этом |
| (РЖУ НЕ МОГУ) |
| Ты делал то, что делал, когда хотел, с кем хотел |
| И ты хочешь вернуться, но это уже невозможно |
| Ты разбил мне сердце без сострадания |
| Ты играл с моими чувствами и моей любовью |
| Прогуляйтесь, мое время пришло |
| Я не хочу тебя видеть, я знаю, что ты страдаешь |
| Мама, бум, пока-пока |
| Что это прощание, которое дал ему Бог |
| О, мой Бог (О, мой Бог) |
| Может быть, я проиграл в битве, потому что тот, кто заслуживает, не просит |
| Что он любил меня и хотел меня так, как я |
| (что я и сделал) |
| Разве любовь с умением никогда не была возможна (Нет, возможна) |
| Я не отказываюсь от любви, я не отказываюсь ни от чего, что дает мне страсть |
| Я не отказываюсь от его поцелуев, коварных и убивающих болью |
| да я сентиментален |
| когда ты спишь с кем-то |
| Ты увидишь, что это не то же самое, ты пожалеешь об этом |
| питбуль |
| Яндель "Легенда" |
| Китайский |
| Шакал |
| Скажи Джори |
| Что это хитро-хитро-хитро |
| НАСЛАЖДАЙТЕСЬ |
| Если ты уйдешь, то не возвращайся |
| Куба |
| Пуэрто-Рико |
| РЖУ НЕ МОГУ |