Перевод текста песни I Seek A Stronger Word - Billie The Vision And The Dancers

I Seek A Stronger Word (оригинал)

I found a reason to get out of bed
I found a reason to take another breath
I’ve been waiting so long, I’m so glad I met you
Been waiting so long, I’m so glad I met you
I’ve found shelter from thunder and from rain
I’ve found the cure for my solitude and pain
I’ve been waiting so long, I’m so glad I met you
Been waiting so long, I’m so glad I met you
I seek a stronger word than love
I seek a stronger word than love
I seek a stronger word than love
To express how I feel for you
(feel for you, how I feel for you)
(feel for you, how I feel for you)
I had to cross some dangerous streets
Was swollen and bloody and aching bare feet
I think the world is a bad place but I’ll do my best
To prove to you I’m wrong, plant some laughter in your chest
Suddenly the bugs in my ears stop buzzing
Suddenly the fears for my demons stop fussing
And everything I’ve done to get to this point
I would do it all again, I would do it all again
I seek a stronger word than love
I seek a stronger word than love
I seek a stronger word than love
To express how I feel for you
(feel for you, how I feel for you)
(feel for you, how I feel for you)
I never knew where love would take me
Which of my friends, who would forsake me?
My skin is hard enough to frequent attacks
My skin is hard enough to several a set back
I seek a stronger word than love
I seek a stronger word than love
I seek a stronger word than love
To express how I feel for you
(feel for you, how I feel for you)
(feel for you, how I feel for you)
I’ve found the will now, (I've found the will)
I’ve found the will now, (I've found the will)
I’ve found the will now, (I've found the will)
And I’ve found the will now, I’ve found the will
Oh and I seek a stronger word than love
I seek a stronger word than love
I seek a stronger word than love
To express how I feel for you
(feel for you, how I feel for you)
(feel for you, how I feel for you)
(feel for you, how I feel for you)
(feel for you, how I feel for you)

Я Ищу Слова Посильнее (перевод)

Я нашел причину встать с постели
Я нашел причину сделать еще один вдох
Я так долго ждал, я так рад, что встретил тебя
Я так долго ждал, я так рад, что встретил тебя
Я нашел убежище от грома и от дождя
Я нашел лекарство от одиночества и боли
Я так долго ждал, я так рад, что встретил тебя
Я так долго ждал, я так рад, что встретил тебя
Я ищу более сильное слово, чем любовь
Я ищу более сильное слово, чем любовь
Я ищу более сильное слово, чем любовь
Чтобы выразить свои чувства к тебе
(сочувствую тебе, как я тебе сочувствую)
(сочувствую тебе, как я тебе сочувствую)
Мне пришлось пересечь несколько опасных улиц
Были опухшие и кровавые и больные босые ноги
Я думаю, что мир - плохое место, но я сделаю все возможное
Чтобы доказать тебе, что я не прав, зарони немного смеха в свою грудь.
Внезапно жучки в ушах перестают жужжать
Внезапно страхи за моих демонов перестают суетиться
И все, что я сделал, чтобы добраться до этой точки
Я бы сделал все это снова, я бы сделал все это снова
Я ищу более сильное слово, чем любовь
Я ищу более сильное слово, чем любовь
Я ищу более сильное слово, чем любовь
Чтобы выразить свои чувства к тебе
(сочувствую тебе, как я тебе сочувствую)
(сочувствую тебе, как я тебе сочувствую)
Я никогда не знал, куда заведет меня любовь
Кто из моих друзей, кто покинет меня?
Моя кожа достаточно твердая, чтобы выдерживать частые приступы
Моя кожа достаточно твердая, чтобы выдержать несколько ударов
Я ищу более сильное слово, чем любовь
Я ищу более сильное слово, чем любовь
Я ищу более сильное слово, чем любовь
Чтобы выразить свои чувства к тебе
(сочувствую тебе, как я тебе сочувствую)
(сочувствую тебе, как я тебе сочувствую)
Теперь я нашел волю (я нашел волю)
Теперь я нашел волю (я нашел волю)
Теперь я нашел волю (я нашел волю)
И я нашел волю сейчас, я нашел волю
О, и я ищу более сильное слово, чем любовь
Я ищу более сильное слово, чем любовь
Я ищу более сильное слово, чем любовь
Чтобы выразить свои чувства к тебе
(сочувствую тебе, как я тебе сочувствую)
(сочувствую тебе, как я тебе сочувствую)
(сочувствую тебе, как я тебе сочувствую)
(сочувствую тебе, как я тебе сочувствую)