Перевод текста песни I Saw You on Tv - Billie The Vision And The Dancers

I Saw You on Tv (оригинал)

«I saw you on TV Pablo and you were dressed like a girl
And I thought I must come down and take care of you
I must come down and rescue you»
Oh, my God!
She’s lost it completely and I don’t know what to say
If you didn’t know the direction away from me — you just found the way
I don’t believe in Jesus Christ and I don’t believe in God
And I don’t believe in anything that makes you wanna save me
I need a break and I need a vacation
Take me away from the civilisation
This year has been so rough to me
I do believe I’ve had enough, you see
I need time to spend with the ones I love and I need to get away from you
'Cause I need love, love, love, oh, I need love
Oh, I need love, love, love, oh, I need love
«I saw you on TV Pablo.
I called my friends right away
And I said turn on the TV, now, turn it on now
Watch Billie the Vision on the television
I’ve never heard about you before
But I must say you’re responsible for the way I feel
'Cause I found a happy face in the mirror today»
I need time to spend with the ones I love and I need to spend time with you
'Cause I need love, love, love, oh, I need love
Oh, I need love, love, love, oh, I need love
And I didn’t ask for forgiveness, so there is no use to forgive
I didn’t ask for another letter from you.
It’s been taking away my will to live
I need a break and I need a vacation
Take me away from the civilisation
This year has been so rough to me
I do believe I’ve had enough, you see
I need time to spend with the ones I love and I need to get away from you
'Cause I need love, love, love, oh, I need love
Oh, I need love, love, love, oh, I need love
I need time to spend with the ones I love
I need time to spend with the ones I love and I need to spend time with you
'Cause I need love, love, love, oh, I need love (Oh, I need love)
Oh, I need love, love, love, oh, I need love (So much love)
Oh, I need love, love, love, oh, I need love (Oh, I need love)
Oh, I need love, love, love, oh, I need love

Я видел Тебя по телевизору. (перевод)

«Я видел тебя по телевизору, Пабло, и ты был одет как девочка.
И я подумал, что должен спуститься и позаботиться о тебе
Я должен спуститься и спасти тебя»
Боже мой!
Она совсем сошла с ума, и я не знаю, что сказать
Если ты не знал направления от меня — ты просто нашел дорогу
Я не верю в Иисуса Христа и не верю в Бога
И я не верю ни во что, что заставляет тебя хотеть спасти меня.
Мне нужен перерыв, и мне нужен отпуск
Забери меня от цивилизации
Этот год был таким тяжелым для меня
Я верю, что с меня достаточно, понимаете.
Мне нужно время, чтобы провести с теми, кого я люблю, и мне нужно уйти от тебя
Потому что мне нужна любовь, любовь, любовь, о, мне нужна любовь
О, мне нужна любовь, любовь, любовь, о, мне нужна любовь
«Я видел тебя по телевизору, Пабло.
Я сразу же позвонил своим друзьям
И я сказал, включи телевизор, сейчас же, включи его сейчас
Смотрите Билли Вижн по телевизору
Я никогда не слышал о тебе раньше
Но я должен сказать, что ты ответственен за то, что я чувствую
Потому что сегодня я нашел в зеркале счастливое лицо»
Мне нужно время, чтобы проводить его с теми, кого я люблю, и мне нужно проводить время с тобой
Потому что мне нужна любовь, любовь, любовь, о, мне нужна любовь
О, мне нужна любовь, любовь, любовь, о, мне нужна любовь
И я не просил прощения, так что нет смысла прощать
Я не просил от тебя еще одного письма.
Это отняло мою волю к жизни
Мне нужен перерыв, и мне нужен отпуск
Забери меня от цивилизации
Этот год был таким тяжелым для меня
Я верю, что с меня достаточно, понимаете.
Мне нужно время, чтобы провести с теми, кого я люблю, и мне нужно уйти от тебя
Потому что мне нужна любовь, любовь, любовь, о, мне нужна любовь
О, мне нужна любовь, любовь, любовь, о, мне нужна любовь
Мне нужно время, чтобы провести его с теми, кого я люблю
Мне нужно время, чтобы проводить его с теми, кого я люблю, и мне нужно проводить время с тобой
Потому что мне нужна любовь, любовь, любовь, о, мне нужна любовь (О, мне нужна любовь)
О, мне нужна любовь, любовь, любовь, о, мне нужна любовь (Так много любви)
О, мне нужна любовь, любовь, любовь, о, мне нужна любовь (О, мне нужна любовь)
О, мне нужна любовь, любовь, любовь, о, мне нужна любовь