Перевод текста песни LA LA LAND - DVBBS, Shaun Frank, Delaney Jane

LA LA LAND (оригинал)

I’m so over the game and living for the weekend
Let me outta this cage, so we can stop breathing
Oohh, fuck it let them talk about us,
let them talk about us,
Oh they wanna play rough,
Oohh fuck it we never gon' stop
Move to California and never grow up,
You and me in La La La La La Land,
We’ll be safe in La La La La La Land,
These Hollywood dreams started in the bedroom,
You were telling me I could be anything,
If only we could,
Run away to La La La La La Land,
You and Me in,
You and Me in,
You and Me in La La La La La Land,
The life I’m living right now,
Is never what I dreamed of,
So baby can we just drive,
til' we hit the ocean, just put the keys in,
Oohh, fuck it let them talk about us,
let them talk about us,
Oh they wanna play rough,
Oohh, fuck it they don’t know where we’d stop,
Move to California and never look back,
You and me in La La La La La Land,
We’ll be safe in La La La La La Land,
These Hollywood dreams started in the bedroom,
You were telling me I could be anything,
If only we could,
Run away to La La La La La Land,
If only we could,
Find a way to La La La La La Land
You and Me in,
You and Me in,
You and Me in La La La La La Land,
If only we could
Run away to La La La La La Land,
If only we could,
Find a way to La La La La La Land
If only we could,
Fall asleep in La La La La La Land.

LA LA LAND (перевод)

Я так устал от игры и живу на выходные
Выпустите меня из этой клетки, чтобы мы могли перестать дышать
Оооо, бля, пусть говорят о нас,
пусть говорят о нас,
О, они хотят играть грубо,
О, к черту это, мы никогда не остановимся
Переехать в Калифорнию и никогда не взрослеть,
Ты и я в Ла-Ла-Ла-Ла-Ла Ленд,
Мы будем в безопасности в Ла-Ла-Ла-Ла-Ленде,
Эти голливудские мечты начались в спальне,
Ты говорил мне, что я могу быть кем угодно,
Если бы мы только могли,
Убегай в Ла-Ла-Ла-Ла-Ла Ленд,
Ты и я,
Ты и я,
Ты и я в Ла-Ла-Ла-Ла-Ленде,
Жизнь, которой я живу сейчас,
Это никогда не то, о чем я мечтал,
Итак, детка, мы можем просто поехать,
пока мы не попадем в океан, просто вставь ключи,
Оооо, бля, пусть говорят о нас,
пусть говорят о нас,
О, они хотят играть грубо,
О, черт возьми, они не знают, где мы остановимся,
Переезжай в Калифорнию и никогда не оглядывайся назад,
Ты и я в Ла-Ла-Ла-Ла-Ла Ленд,
Мы будем в безопасности в Ла-Ла-Ла-Ла-Ленде,
Эти голливудские мечты начались в спальне,
Ты говорил мне, что я могу быть кем угодно,
Если бы мы только могли,
Убегай в Ла-Ла-Ла-Ла-Ла Ленд,
Если бы мы только могли,
Найдите путь к Ла-Ла-Ла-Ла-Ла Ленд
Ты и я,
Ты и я,
Ты и я в Ла-Ла-Ла-Ла-Ленде,
Если бы мы только могли
Убегай в Ла-Ла-Ла-Ла-Ла Ленд,
Если бы мы только могли,
Найдите путь к Ла-Ла-Ла-Ла-Ла Ленд
Если бы мы только могли,
Засыпайте в Ла-Ла-Ла-Ла-Ла Лэнд.