Перевод текста песни Alors dites pas - I.N.C.H, Hugo TSR

Alors dites pas (оригинал)

C’est plus des DRH, c’est des militants pour le FN
J’pourrais fuir mais j’tourne en rond comme le phare de la Tour Eiffel
Hors projecteur, on kiffe trop l’ombre, des projets forts, on kick nos sons
Si la galère était un sport, j’aurais ma place aux JO d’Londres
Fumeur d’barrettes, dis qu’tu fais d’la variét' pour tenter les concerts
Pilote de transpalette, semaine d’après j’suis dans l’téléconseil
J’ai pas eu l’choix, Monsieur pouvoir d’achat m’a fait intérimaire
Business et violence pour la jeunesse d’un pays d’merde
Tout l’temps à batailler, on n’est pas d’ceux qu’ont grave d’la chatte
Bicrave d’aya, des caves à shlags, Boulevard Ney, y’a plus de putes qu'à Pattaya
Les p’tits graffent le reureu ou bicrave le teuteu
Du mal à faire le mois quand t’as la p’tite femme et le teum-teum
Alors dites pas que j’suis pas déter', certes un passé terne
Mais à cette heure, j’veux juste un taf pépère, calculez pas mes cernes
Des médias en masse, leur discours fout des otites
Ils parlent du bruit et des odeurs, les plus polis parlent d’exotisme
Alors dites pas que ce jeune a l’choix d’avoir un taf honnête
BAC+3, tout c’qu’on m’propose, c’est d’conduire une camionnette
Alors dites pas que les chances sont les mêmes, c’est pas vrai
Tous égaux à la naissance, c’est bien joli mais après?
Alors dites pas que le racisme a disparu
Trop d’préjugés dans leur regard depuis quelques temps, j'évite la rue
Alors dites pas que les chances sont les mêmes, c’est pas vrai
Tous égaux à la naissance, c’est bien joli mais après?
Sans piston parental, rêve pas d’château à part en sable
À trente ans, j’veux être bien alors tant pis, j’prends pas d’cances-va
Quoi que tu fasses, il faut du cash, carte bleue ou Paypal
J’ai fait un saut dans l’vice, j’ai r’monté l’précipice mais ça paye pas
Tu fais la queue dans c’monde, j’t’en prie passe devant
Quand t’as mon salaire de merde, faut pas être fan de viande
Heureusement que j’bouffe des rimes, toujours ce flow cramé sur la cassette
Toute l’année à Paname, c’est pas les bras croisés sur la Croisette
On a fait tous c’qu’on a pu pour rebosser et tu sais quoi?
Les patrons se sont
rempli les poches.
Dans c’monde pourri, il y en a qu’pour les riches
Rouler des sbars, tiser des flashs depuis les heures de colle
Ma vie s’décalle, le son est fat, ici, on swing sans club de golf
Comment rester cool?
Éloigne-toi du parcours et tu prendras du ferme
Tu taffes pour des bourges que tu rembourses à chaque achat qu’tu fais
Accroché à la seize, y’a pas d’avenir donc t’es H. S
Faudrait sortir la chaise pour Zemmour et B.H.L
Même sans billet, tant qu’j’ai des pièces ça va, c’est plus sauvage qu’en
pleine savane
J’cours après un taf alors dites pas que j’suis un traîne savate
Alors dites pas que ce jeune a l’choix d’avoir un taf honnête
BAC+3, tout c’qu’on m’propose, c’est d’conduire une camionnette
Alors dites pas que les chances sont les mêmes, c’est pas vrai
Tous égaux à la naissance, c’est bien joli mais après?
Alors dites pas que le racisme a disparu
Trop d’préjugés dans leur regard depuis quelques temps, j'évite la rue
Alors dites pas que les chances sont les mêmes, c’est pas vrai
Tous égaux à la naissance, c’est bien joli mais après?

(перевод)

Это уже не правозащитники, это активисты FN
Я мог бы убежать, но я иду, как маяк Эйфелевой башни
Вне света, мы слишком любим тени, сильные проекты, мы пинаем наши звуки
Если бы проблема была в спорте, у меня было бы место на Олимпиаде в Лондоне.
Курильщик заколок, скажи, что ты делаешь разнообразие, чтобы попробовать концерты.
Водитель тележки с поддонами, через неделю после того, как я в телеконсультации
У меня не было выбора, мистер покупательная способность сделал меня временным
Бизнес и насилие для молодежи дерьмовой страны
Все время драться, мы не те, у кого серьезная киска
Bicrave d'aya, шлаковые подвалы, бульвар Ней, шлюх больше, чем в Паттайе
Маленькие граффити reureu или bicrave teuteu
Трудно сделать месяц, когда у тебя есть маленькая жена и теум-теум
Так что не говорите, что я не настроен, определенно скучное прошлое
Но в этот час я просто хочу теплую работу, не считайте мои темные круги
СМИ, их разговоры наплевать
Они говорят о шуме и запахах, самые вежливые говорят об экзотике.
Так что не говорите, что у этого ребенка есть выбор честной работы.
BAC+3, все, что мне предлагают, это водить фургон.
Так что не говорите, что шансы одинаковые, это неправда
Все равны при рождении, это нормально, но после?
Так что не говорите, что расизм ушел
Какое-то время слишком много предубеждений в их глазах, я избегаю улицы
Так что не говорите, что шансы одинаковые, это неправда
Все равны при рождении, это нормально, но после?
Без родительского поршня не мечтать о замке, кроме как в песке
В тридцать я так хочу быть здоровой, я не беру канце-ва
Что бы вы ни делали, вам нужны наличные, кредитная карта или Paypal
Я сделал прыжок в порок, я поднялся в пропасть, но это не окупается
Вы в очереди в этом мире, пожалуйста, проходите мимо
Когда у тебя моя дерьмовая зарплата, не будь фанатом мяса
К счастью, я ем рифмы, всегда этот сгоревший флоу на кассете
Круглый год в Панаме, на набережной Круазет не слоняешься
Мы сделали все, что могли, чтобы вернуться на правильный путь, и знаете что?
Боссы
наполнил карманы.
В этом гнилом мире есть только для богатых
Катящиеся стержни, ткацкие вспышки с клеевых часов
Моя жизнь меняется, звук жирный, здесь мы качаем без клюшки для гольфа
Как оставаться хладнокровным?
Отойдите от курса, и вы станете твердым
Вы пыхтите за почки, которые вы возвращаете с каждой покупкой, которую вы делаете
Висячие на шестнадцати, будущего нет, так что ты H.S.
Должен вынести стул для Земмура и Б.Х.Л.
Даже без билета, пока у меня есть монеты, все в порядке, это более дико, чем в
полная саванна
Я бегу за работой, так что не говори, что я драггер
Так что не говорите, что у этого ребенка есть выбор честной работы.
BAC+3, все, что мне предлагают, это водить фургон.
Так что не говорите, что шансы одинаковые, это неправда
Все равны при рождении, это нормально, но после?
Так что не говорите, что расизм ушел
Какое-то время слишком много предубеждений в их глазах, я избегаю улицы
Так что не говорите, что шансы одинаковые, это неправда
Все равны при рождении, это нормально, но после?