Перевод текста песни Les vieux de mon âge - Hugo TSR

Les vieux de mon âge (оригинал)

— Tu vis au crochet d’la société
— Tu d’mandes aux gens qui sont dans la vie active, dans la vraie vie,
de sponsoriser tes vacances?
Et ça, c’est pas juste
— Hmm
— Tu sais qu’les gens comme toi sont le cancer de la société
— Enfin là t’exagères quand même
— J'suis dur mais c’est vrai
— Et euh, comment ça s’passe pour les gens comme vous quand y’a du soleil?
Enfin, j’veux dire vous êtes content qu’y en ai ou ça vous fait chier qu’les
pauvres en profitent aussi?
Tu l’as décroché, vendeur du mois, sans déconner
Décoré, ils ont plus des amis, ils ont des collègues
Des connaissances de connaissances, tu vois l’truc?
Ils mendiront pas plus, vendraient leur âme pour une belle voiture
Les vieux d’mon âge pensent que l’bonheur est dans un caddie à Darty
Que l’art est dans les galeries à Paris
Ils taffent sous les ordres d’un gros tyran, dans leur discours, rien d’motivant
Ils parlent de meufs, de mode, pour eux, j’ai l’mode de vie d’un mort-vivant
À part la merde qu’on leur sert finie, ils écoutent plus d’son
Pour eux, j’suis un extra-terrestre, j’regarde même pas la Coupe du Monde
Ils d’mandent toujours: «qu'es-tu fais dans la vie ?»
Après trois ans en entreprise, ils prennent l’accent d’slarvi
Tu peux rester jeune, même marié et deux enfants
Il vient d’souffler 25 bougies, t’as l’impression qu’le mec a 200 ans
C’est pas bon non plus quand j’viens pisser dans tes pots d’fleurs
Turbulent, irresponsable, j’suis dans l’coma dans mon fauteuil
Les vieux d’mon âge me font tous la morale
Avec une fiole dans l’anorak, j’les r’garde nager dans leur bocal
Quand j’parle de mon avenir, pour eux, j’raconte un tas d’histoires
J’exaucerai mes vœux, allez vous faire foutre, moi, j’y crois
Les vieux d’mon âge, ils pensent m’apprendre la vie
Ils s’croient tous à l’abri, on verra dans l’avenir
Les vieux d’mon âge, qu’ils aient vingt piges ou trente piges
Ils ont vieilli vite, ou bien c’est moi qui r’fuse de grandir
Maintenant, les flics, ils ont mon âge, ils veulent me saboter l’moral
Inculpez-moi, libérez-moi, dans les deux cas, niquez vos races
Les vieux d’mon âge soupirent quand ils m’voient fumer d’la beuh
J’subis leurs pots d'échappement, ils pensent que l’monde est à eux
Y’a d’quoi perdre la tête, ça ira pas même sous Efferalgan
Target, fanbase, ils parlent de toi comme si t'étais d’la viande
J’mets pas les pieds là-dedans, rime menaçante teintée d’ivresse
C’est navrant leurs balivernes, moi, j’manifeste comme eux le f’saient avant
Ils jouent les écolos avec leurs poubelles jaunes, que d’la frime
Ça joue les activistes avec un Big Mac, Coca, frites
C’est pollué mais dans ma rue, j’ai pas vu Greenpeace
Reçoit que des factures, j’ai peu d’correspondances comme une ligne bis
J’prépare mes conneries, ils m’parlent de financement
Vu ma génération, c’est un mauvais coton qu’on file en France
Allez finit vite, j’te laisse parler comme ça, t’es content
Oui, oui, t’es plus malin qu’moi, allez bon vent
Les vieux d’mon âge me font tous la morale
Avec une fiole dans l’anorak, j’les r’garde nager dans leur bocal
Quand j’parle de mon avenir, pour eux, j’raconte un tas d’histoires
J’exaucerai mes vœux, allez vous faire foutre, moi, j’y crois
Les vieux d’mon âge, ils pensent m’apprendre la vie
Ils s’croient tous à l’abri, on verra dans l’avenir
Les vieux d’mon âge, qu’ils aient vingt piges ou trente piges
Ils ont vieilli vite, ou bien c’est moi qui r’fuse de grandir
J’les vois comme des vieux, c’est p’t'être moi qu’ai un soucis
Souvent sous tise, dans cette vie, tout va trop vite, besoin d’sous-titres
Je sais qu’il faut qu’j’murisse, faut grandir, mais pour l’moment, j'évite
Moi aussi j’suis riche, j’ai plein d’yaourts mais faut les manger vite
Ils mettent des œillères mais ça s’rait moi la brute épaisse
Avant d’bouffer ta viande, regarde comment on bute les bêtes
Sa deuxième paire de couilles est sur son chien d’attaque
Ils en veulent à mon flash, ça fait plus chic d’avoir du vin à table
Pourquoi ça n’arrive qu'à moi?
J’leur retourne la question
Bah alors, ça dit quoi?
Bande de lâches, pas d’réponse
Ils ont raison, j’tourne en rond, la même patate dans l’estomac
Oui Tupac c’est mieux, tu comprends pas un mot d’anglais connard
Y’a pas à dire, ils m’font marrer quand ils font les artistes
Ils ont perdu la fougue, ils sont figés comme le front des actrices
C’est les rois sur leur trône imaginaire
Ils savent tout et chaque année y’en aura plus alors faudra s’y faire
Les vieux d’mon âge me font tous la morale
Avec une fiole dans l’anorak, j’les r’garde nager dans leur bocal
Quand j’parle de mon avenir, pour eux, j’raconte un tas d’histoires
J’exaucerai mes vœux, allez vous faire foutre, moi, j’y crois
Les vieux d’mon âge, ils pensent m’apprendre la vie
Ils s’croient tous à l’abri, on verra dans l’avenir
Les vieux d’mon âge, qu’ils aient vingt piges ou trente piges
Ils ont vieilli vite, ou bien c’est moi qui r’fuse de grandir
— En général les gens n’m’aiment pas parce que en fait, ils voudraient être moi.
Alors, pas parce que j’ai la prétention d'être un p’tit peu exceptionnel,
mais parce que j’ai une liberté telle, que les gens la revendiquent cette
liberté !
C’est-à-dire, ils voudraient être aussi libre que moi,
et alors ils sont obligés d’faire des travaux quelques fois de commandes
— Oui
— Mais ils sont tout aussi intelligents
— Vous, vous n’avez jamais fait ça?
— Non
— Jamais pour l’argent?
— Mais oui, ils sont tout aussi intelligents qu’moi.
Ils ont autant d’talent
qu’moi sauf que…

Старики моего возраста (перевод)

«Вы живете на крючке общества
«Вы спросите у людей, которые в активной жизни, в реальной жизни,
спонсировать ваш отпуск?
И это несправедливо
- Хм
«Ты знаешь, что такие люди, как ты, — рак общества.
"Наконец, ты все равно преувеличиваешь
«Я жесткий, но это правда
— А каково таким людям, как ты, когда солнечно?
Ну, я имею в виду, ты рад, что они есть, или это тебя бесит
бедные также выгоду?
Ты понял, продавец месяца, без шуток
Разукрашенные, у них больше нет друзей, у них есть коллеги
Знание знания, вы видите вещь?
Они больше не будут умолять, продают душу за хорошую машину.
Старики моего возраста думают, что счастье в тележке для покупок в Дарти.
Это искусство находится в галереях Парижа
Работают по указке большого тирана, в их речи ничего мотивирующего
Они говорят о девушках, моде, для них у меня образ жизни живого мертвеца.
Помимо дерьма, которое мы им подаем, они слушают больше звука
Для них я инопланетянин, даже ЧМ не смотрю
Они всегда спрашивают: «Чем ты зарабатываешь на жизнь?»
После трех лет в бизнесе они берут акцент slarvi.
Можно оставаться молодым, даже женатым и с двумя детьми
Он только что задул 25 свечей, такое ощущение, что ниггеру 200 лет.
Тоже нехорошо, когда я прихожу поссать в твои цветочные горшки
Бурный, безответственный, я в коме в кресле
Старики моего возраста все читают мне лекции
С флаконом в анораке я смотрю, как они плавают в своей банке
Когда я говорю о своем будущем, для них я рассказываю много историй
Я исполню свои желания, иди на хуй, я в это верю
Старики моего возраста, они думают, что учат меня жизни
Они все думают, что они в безопасности, посмотрим в будущем
Старики моего возраста, будь им двадцать или тридцать
Они быстро стареют, или это я отказываюсь расти
Теперь полицейские, они моего возраста, они хотят саботировать мой боевой дух
Заряди меня, освободи меня, в любом случае к черту твои гонки
Старики моего возраста вздыхают, когда видят, что я курю травку.
Я страдал от их выхлопных труб, они думают, что мир принадлежит им
Хватит голову терять, даже под Эффералган не пойдет
Цель, фанбаза, они говорят о тебе, как о мясе.
Я туда не ступаю, угрожающая рифма с оттенком пьянства
Душераздирающе их чепуха, я проявляюсь, как они раньше
Они играют на траве со своими желтыми мусорными баками, какое шоу
Он играет активистов с Биг-Маком, колой, картофелем фри
Это загрязнено, но на моей улице я не видел Гринпис
Получает только счета, у меня мало совпадений, как вторая строка
Я готовлю свою ерунду, они говорят со мной о финансировании
Учитывая мое поколение, плести во Франции плохую вату.
Давай, заканчивай скорее, я позволю тебе так говорить, ты счастлив
Да, да, ты умнее меня, попутный ветер
Старики моего возраста все читают мне лекции
С флаконом в анораке я смотрю, как они плавают в своей банке
Когда я говорю о своем будущем, для них я рассказываю много историй
Я исполню свои желания, иди на хуй, я в это верю
Старики моего возраста, они думают, что учат меня жизни
Они все думают, что они в безопасности, посмотрим в будущем
Старики моего возраста, будь им двадцать или тридцать
Они быстро стареют, или это я отказываюсь расти
Я вижу их старыми, может это у меня проблемы
Часто под таймом, в этой жизни все идет слишком быстро, нужны субтитры
Я знаю, что мне нужно повзрослеть, мне нужно повзрослеть, но пока я избегаю
Я тоже богат, у меня есть много йогуртов, но я должен съесть их быстро
Они надели шоры, но я был бы толстым животным
Прежде чем съесть свое мясо, посмотрите, как мы убиваем животных
Его вторая пара мячей находится на его атакующей собаке.
Они возмущаются моей вспышкой, вино за столом более шикарно
Почему это происходит только со мной?
возвращаю им вопрос
Ну тогда что там сказано?
Куча трусов, нет ответа
Они правы, я хожу кругами, та же картошка в животе
Да, Тупак лучше, ты не понимаешь ни слова по-английски, мудак
Излишне говорить, что они заставляют меня смеяться, когда ведут себя как художники.
Они потеряли дух, они застыли, как лбы актрис.
Это короли на их воображаемом троне
Они все знают, и с каждым годом их будет больше, так что нам придется к этому привыкнуть.
Старики моего возраста все читают мне лекции
С флаконом в анораке я смотрю, как они плавают в своей банке
Когда я говорю о своем будущем, для них я рассказываю много историй
Я исполню свои желания, иди на хуй, я в это верю
Старики моего возраста, они думают, что учат меня жизни
Они все думают, что они в безопасности, посмотрим в будущем
Старики моего возраста, будь им двадцать или тридцать
Они быстро стареют, или это я отказываюсь расти
«Люди обычно не любят меня, потому что они на самом деле хотят быть мной».
Так что не потому, что я притворяюсь немного исключительным,
но потому что у меня есть такая свобода, что люди утверждают, что это
свобода !
То есть, они хотели бы быть такими же свободными, как я,
а то их заставляют работать иногда заказы
- Да
«Но они такие же умные».
"Вы когда-нибудь делали это?"
- Неа
— Никогда из-за денег?
«Да, они такие же умные, как и я».
У них столько талантов
чем я, кроме того...