Перевод текста песни Autour de moi - Hugo TSR

Autour de moi (оригинал)

Dans mon 18 que des cowboys, ni indiens ni totems
Les p’tits font la cuisine pour les crackers, pas pour gagner Top Chef
Viens par ici que des missiles dans l’baladeur
J’attends pas d’visite, si ça frappe à six heures, c’est pas l’facteur
Mate dans les caves, tu crois pas aux fantômes mais y’en a plein l’tier-quar
Pour retirer leur maille, ils veulent pas d’cartes, ils veulent un pain d’C4
Les gamins s'égarent, là c’est Facebook et les comics
Les M16 se téléchargent, à quand la coke électronique?
Effet comique, t’as vu la scène, y’a d’quoi écrire plus d’une maquette
Mais j’reste dans l’ombre, aucune ampoule au-d'ssus d’ma tête
Niveau son, j’ravitaille toujours mon flow d'2004
J’te mitraille, c’est GTA sur une console de mixage
J’suis trop rapide, quand j’déblatère, j’veux mon wholecar sur la 10
Le TSR Crew, c’est la guerre, j’m’en bats les steaks d’Urban Peace
Pour d’l’argent, ça s’encule si tu paies pas ton dû
Au quatre coins d’Paris qu’on va l’retrouver éparpillé par petits bouts,
façon puzzle
Venu sans faire de bruit, pourtant même les plus forts ont pris peur
Ça va péter, mon crâne c’est la centrale de Montgomery Burns
Trop immature, dur de s’ouvrir, ça s’bute pour un gramme deux
Pas d’nature, les seules plantes vertes finissent dans la grindeuse
Dans les eaux troubles, on a des doutes et des keufs à nos trousses
Le doigt sur la rette-ba, pourquoi j’freine pas quand mes yeux passent au rouge
Tant d’hargne, tant d’rage, on enchaîne les bandages
Trop d’gendarmes, le plan B a foiré, j’en suis au plan H
U.G.O, j’suis bien caché, faut patienter
Tant que l’sécu n’est pas rentré
Plus rien n’compte, pour des plans bidons, tu vois l’tier-quar s’diviser
Vie brisée, tous les p’tits cons veulent jouer les artificiers
Absorbe comme des éponges, du sky a coulé sous les ponts
C’est l’dîner d’cons, j’parle pas tout seul, j’parle à mon verre et il m’répond
Qu’on est tous pris dans l’sas, à la débrouille, personne nous financera
Chambre froide, c’est la légende, pas l’dernier film en salle
Si tout l’monde fait d’la merde, pourquoi s’aligner?
Toujours sur la brèche, j’fais c’que j’aime, y’a d’quoi saliver
J’suis pas sur leurs compils, j’suis en combi, où est ma fusée?
(J'suis pas sur leurs compils, j’suis en combi, où est ma fusée ?)
Si tout l’monde fait d’la merde, pourquoi s’aligner?
Toujours sur la brèche, j’fais c’que j’aime, y’a d’quoi saliver
J’suis pas sur leurs compils, j’suis en combi, où est ma fusée?
(J'suis pas sur leurs compils, j’suis en combi, où est ma fusée ?)

Вокруг меня (перевод)

В мои 18 только ковбои, никаких индейцев и тотемов
Малыши готовят крекеры, а не для победы в Top Chef
Иди сюда, только ракеты в плеере
В гости не жду, если пробьёт в шесть, то это не почтальон
Загляните в подвалы, вы не верите в призраков, но их много
Чтобы снять свою сетку, им не нужны карты, они хотят хлеб С4
Дети сбиваются с пути, это Facebook и комиксы
М16 скачиваю, когда электронная кола?
Комический эффект, вы видели сцену, тут хватит писать не одну модель
Но я остаюсь в тени, над головой нет лампочки.
Уровень звука, всегда заправляю свой сток 2004 года
Я стреляю в тебя, это GTA на микшерном пульте
Я слишком быстр, когда я разглагольствую, я хочу всю машину на 10
Команда TSR, это война, мне плевать на стейки Urban Peace
За деньги это хреново, если вы не платите положенное
В четырех углах Парижа мы найдем его разбросанным по крупицам,
путь головоломки
Пришел тихо, но даже сильный испугался
Сейчас взорвется, мой череп - завод Монтгомери Бернс
Слишком незрелый, трудно открыться, он спотыкается на грамм два
Никакой природы, только зеленые растения попадают в мясорубку.
В неспокойной воде у нас есть сомнения и полицейские, преследующие нас.
Палец на ретте-ба, почему бы мне не затормозить, когда мои глаза краснеют
Столько гнева, столько ярости, мы цепляем бинты
Слишком много копов, план Б провалился, я на плане Н.
U.G.O, я хорошо спрятался, ты должен подождать
Пока соцзащита не вернулась
Ничто больше не имеет значения, для фиктивных планов вы видите деление уровня-квадрата
Разрушенная жизнь, все маленькие идиоты хотят играть в ремесленников
Впитай, как губки, небо утекло под мосты
Это обед для идиотов, я не разговариваю сам с собой, я разговариваю со своим стаканом, и он отвечает мне.
Что мы все попали в шлюз, мы пройдем, никто не будет нас финансировать
Холодная комната, это легенда, а не последний фильм в кинотеатрах
Если все делают дерьмо, зачем выстраиваться в очередь?
Всегда в пути, занимаюсь любимым делом, слюнки текут
Меня нет в их списках, я в гидрокостюме, где моя ракета?
(Меня нет на этих сборниках, я в комби, где моя ракета?)
Если все делают дерьмо, зачем выстраиваться в очередь?
Всегда в пути, занимаюсь любимым делом, слюнки текут
Меня нет в их списках, я в гидрокостюме, где моя ракета?
(Меня нет на этих сборниках, я в комби, где моя ракета?)