Перевод текста песни Stuck in '03 - I Call Fives

Stuck in '03 (оригинал)

I was listening to «Take This To Your Grave»,
«So Long Astoria"and «Nothing Gold Can Stay»
You said I’m filling my head with nonsense
And I’m throwing my life away
It’s nice to know you’re here
I’m glad that you still care
How the hell do you fix a problem that you were the cause of
The songs we sang, the words we wrote
And all the personal pain for them coming out my throat
I’m used to being bloody, broken down and beaten
I can show you all the scars that you’ve been leaving
It’s plain to see there’s nothing left between you and me
Useless memories
You’re so wrong
Remember the time you told me good things come to those who wait?
You were wrong
And I’m still trying to let you know how much this sucks, it makes me sick
So finally I’m starting to see how little you think of me and it hurts
Couldn’t care less but it couldn’t be worse
I’m used to being bloody, broken down and beaten
I can show you all the scars that you’ve been leaving
It’s plain to see there’s nothing left between you and me
Useless memories
You’re so wrong
You know you’re so wrong
You know you’re so wrong
You know you’re so wrong
It makes me sick
So finally I’m starting to see how little you think of me and it hurts
Couldn’t care less but it couldn’t be worse
I’m used to being bloody, broken down and beaten
I can show you all the scars that you’ve been leaving
It’s plain to see there’s nothing left between you and me
Useless memories
You’re so wrong

Застрял в '03 (перевод)

Я слушал «Take This To Your Grave»,
«So Long Astoria» и «Ничто, золото не может остаться»
Вы сказали, что я набиваю себе голову ерундой
И я выбрасываю свою жизнь
Приятно знать, что ты здесь
Я рад, что ты все еще заботишься
Как, черт возьми, вы решаете проблему, причиной которой вы были?
Песни, которые мы пели, слова, которые мы писали
И вся личная боль за них вырывается из моего горла
Я привык быть окровавленным, разбитым и избитым
Я могу показать вам все шрамы, которые вы оставили
Ясно видеть, что между тобой и мной ничего не осталось
Бесполезные воспоминания
Ты так ошибаешься
Помнишь, как ты сказал мне, что хорошие вещи приходят к тем, кто ждет?
Ты был неправ
И я все еще пытаюсь дать вам понять, насколько это отстой, меня тошнит
Итак, наконец, я начинаю видеть, как мало ты думаешь обо мне, и это больно
Мне все равно, но хуже быть не может
Я привык быть окровавленным, разбитым и избитым
Я могу показать вам все шрамы, которые вы оставили
Ясно видеть, что между тобой и мной ничего не осталось
Бесполезные воспоминания
Ты так ошибаешься
Вы знаете, что ошибаетесь
Вы знаете, что ошибаетесь
Вы знаете, что ошибаетесь
Меня тошнит от этого
Итак, наконец, я начинаю видеть, как мало ты думаешь обо мне, и это больно
Мне все равно, но хуже быть не может
Я привык быть окровавленным, разбитым и избитым
Я могу показать вам все шрамы, которые вы оставили
Ясно видеть, что между тобой и мной ничего не осталось
Бесполезные воспоминания
Ты так ошибаешься