Перевод текста песни Yorgun - İbrahim Tatlıses

Yorgun (оригинал)

Düse Kalka Ciktim Ben Bu Yokusu,
Yalvardim Benimle Gelen Olmadi,
Kac Kere Yikilip Düstüm Yerlere,
Yalvardim Elimden Tutan Olmadi,
Söylenecek Gibi Degil Dostlarim,
Bu Yüzden Suskunum Bu Yüzden Durgun,
Neler Cektim Neler Neler Dostlarim,
Bu Yüzden Suskunum Bu Yüzden Yorgun,
Yorgun Yorgunum Yorgun Yorgun,
Yeter Artik Diye Diye Inledim
Haykirdim Sesimi Duyan Olmadi
Yillarca Aciyla Dertle Savastim
Halim Nedir Diye Soran Olmadi
Söylenecek Gibi Degil Dostlarim
Bu Yüzden Suskunum Bu Yüzden Durgun
Neler Cekti Neler Neler Dostlarim
Bu Yüzden Suskunum Bu Yüzden Yorgun
Yorgun Yogunum Yorgun Yorgun

Усталый (перевод)

Я, будто вьюн, взбирался на этот крутой подъем,
Взывал — и ни один не стал мне спутником в метели,
Сколь раз я осыпался в бездну, как осенний лист под гром,
Взывал — ни одной ладони в темной стылой колыбели.
И это иного крика требует, не выразить словами,
Потому молчанье — мой единственный прибежный дом,
Сквозь что мне довелось пройти, всю лютую зиму с ветрами,
Потому я молчу, и усталость налипла, как иней кругом.
Усталость — пологая тень, мой спутник, мой вечный круг,
Я стонал: «Довольно, хватит!», — и голос звенел в ночи,
Я кричал, но эхо глухо кануло в мрак вокруг,
Годы я бился с болью, как с морем под черной свечой,
Не было ни одного, кто спросил бы: «Что с тобой?»
И это не для простых речей, не вместить в письмо,
Потому молчание — мой мраморный щит и круг,
Через что пришлось пройти — пересчитать бы не хватило дню,
Потому я молчу, и усталость сжимает меня вокруг.
Я устал, как озерная гладь перед бурей, я истощен.