Текст песни Aramam - İbrahim Tatlıses

Aramam (оригинал)

Cagirsaydin gelmezmiydim yar
Senin icin lmez miydim yar
Dünyayi ters etmezmiydim yar
Ibrahim aramam… aramam… aramam…
Aramam sormam birdaha
Yalvarsan bile allaha
Cikmaza girecem sabaha
Aramam… !
Pesinden geldim kac kere
Dünyami yiktin bin kere
Aramam kirildim sana bir kere
Aramam…
Seviyorsun, bende seni yar
Cok özledin, bende seni yar
Aramamadin, bende seni yar
Aramam… aramam… aramam…
Aramam sormam birdaha
Cikmaza girecem sabaha
Aramam… !
Pesinden geldim kac kere
Lyrics dnyami yiktin bin kere
Kirildim sana bir kere
Aramam…
Lyric
Gzyaslarim sele dnd yar
Ayrilanlar geri dnd yar
Liedertexte leylek baba bile dnd yar
Aramam… aramam… aramam…
Liedertext
Aramam sormam birdaha
Yalvarsan bile allaha
Cikmaza girecem sabaha
Aramam… !
Alle pesinden geldim kac kere
Dnyami yiktin bin kere
Kirildim sana bir kere
Ibrahim aramam…

Мой звонок (перевод)

Позови — разве я не явился бы, как день к истоку своим водам, любимая?
Не бросился бы в омут за тебя, не выбрал бы смерть, как отрок — звезду в ночи, любимая?
Разве не опрокинул бы я вселенную, как гончар кувшин, ради одного твоего взгляда?
Ибрахим, не позову… Не позову… Не позову…
Не спрошу, не позову тебя вновь — все двери упрямо закрыты.
Даже если станешь молить всевышнего —
Я встречу утро в тупике, где тени глухи к слову.
Не позову…!
Сколько раз я шел за тобой, как лунный свет за скитальцем?
Ты рушила мой мир, будто шторм ломает зеркальный лед, тысячу раз.
Не позову — я однажды сломался о твое молчание.
Не позову…
Ты любишь — и я тебя, как сад жаждет росы на рассвете.
Ты скучаешь — и я тоскую, как поле по ветру росы.
Ты не звала — а я все равно держу тебя в дыхании своем.
Не позову… Не позову… Не позову…
Не спрошу, не позову тебя вновь — пусть обет этот будет железным.
Я встречу утро в тупике, где ни один голос не отзовется.
Не позову…!
Сколько раз я шел за тобой, поднимаясь на зыбкие мосты мечты?
Ты разбивала мой мир, как глиняную чашу, тысячу раз.
Я однажды сломался — и этого хватило.
Не позову…

Слезы мои стали потоком, затопившим всю память, любимая.
Те, кто ушли, возвращались, как птицы за горизонтом, любимая.
Даже аист-странник к гнезду возвратился, как к родному слову, любимая.
Не позову… Не позову… Не позову…

Не спрошу, не позову тебя вновь — пусть все мосты будут сожжены.
Даже если станешь молить всевышнего —
Я встречу утро в тупике, где рассвет не знает надежды.
Не позову…!
Сколько раз я шел за тобой, как тень за пламенем свечи?
Ты рушила мой мир, как океан рушит песчаный замок, тысячу раз.
Я однажды сломался — и имя мое стало безмолвием.
Ибрахим, не позову…