Перевод текста песни Yetmez Mi? - İbrahim Tatlıses

Yetmez Mi? (оригинал)

ask alevim yüz tutmuyor sönmeye
yanginima bir damla su düsmedi
mutlu günü hep cok gördüm gönlüme
sana ben bir ömür verdim yetmez mi?
feryat ettim sesim duyan oladi
hic kimseye gönlüm böyle yanmadi
neyim varsa aldin gözün doymadi
bir kuru can borcum kaldi yetmez mi?
yetmez mi kursun oldun
her gece beni vurdun
ne arayip ne de sordun
yetmez mi?

Разве Этого Недостаточно? (перевод)

Пламя любви во мне — упрямый мотылёк, не склонный гаснуть,
И ни одна слеза не пролилась на этот внутренний пожар.
Дни счастья — зыбкий мираж, как избалованный гость в моём сердце,
Я отдал тебе годы — разве целой жизни мало?
Я взывал — но крик мой растворялся в безмолвии стен.
Так страстно сердце не пылало ни к одной другой,
Ты забрала всё, что было мне дорого, и глаза твои не ведали меры,
За мною остался лишь долг — скупая тень жизни. Разве этого мало?
Разве мало, что стала ты пулей, застрявшей в теле?
Ты ранила меня каждую ночь, не зная пощады,
Ты не искала, не тосковала обо мне —
Разве этого мало?