Перевод текста песни Seni Sana Bırakmam (Neye Yarar Ki) - İbrahim Tatlıses

Seni Sana Bırakmam (Neye Yarar Ki) (оригинал)

Beni benden alırsan seni sana bırakmam
Yanı başımda olsan da bir adım bile atmam
Kadrimi kıymetimi sana olan sevgimi
Bilmedin bileceğin yok
Yalancı dostlarından elalemin lafından
Geçmedin geçeceğin yok
Bu gönül az mı kahrını çekti
Bensiz aşkın neye yarar ki
Kaç kere kırdın, yerlere attin
Yaralı kalbim affeder mi?
Sevgilim canım dedikçe
Kendini gizler oldun, peşinden sürüklendim ben
Çok mu değerli oldum
Bir aşk var birde aşık
İç içe karma karışık, seninle hiç bir ilgisi yok
Yalancı dostlarından elalemin lafından
Geçmedin geçeceğin yok
Bu gönül az mı kahrını çekti
Bensiz aşkın neye yarar ki
Kaç kere kırdın, yerlere attin
Yaralı kalbim affeder mi?

Я Не Оставлю Тебя Тебе (Какая Польза) (перевод)

Если ты заберешь меня от меня, я не оставлю тебя тебе
Даже если ты рядом со мной, я бы и шагу не сделал
Моя ценность, моя любовь к тебе
Вы не знали, вы не знаете
От лживых друзей мира
Ты не прошел, ты не пройдешь
Пострадало ли это сердце?
Какая польза от любви без меня
Сколько раз ты его ломал, швырял на пол
Простит ли мое израненное сердце?
Когда я говорю, моя дорогая
Ты прячешься, меня за тобой тащили
Я такой драгоценный
Есть одна любовь и одна любовь
Смешанные вместе, это не имеет ничего общего с вами
От лживых друзей мира
Ты не прошел, ты не пройдешь
Пострадало ли это сердце?
Какая польза от любви без меня
Сколько раз ты его ломал, швырял на пол
Простит ли мое израненное сердце?