Перевод текста песни Yemen Türküsü - İbrahim Tatlıses

Yemen Türküsü (оригинал)

Kara çadır is mi tutar?
Martin tüfek pas mı tutar?
Ağlayanım;
anam, bacım
Elin kızı yas mı tutar?
Elin kızı yas mı tutar?
Ağlayanım;
anam, bacım
Elin kızı yas mı tutar?
Elin kızı yas mı tutar?
Yemen yolu çukurdandır
Karavana’m bakırdandır
Zenginimiz bedel verir
Askerimiz fakirdendir
Askerimiz fakirdendir
Zenginimiz bedel verir
Askerimiz fakirdendir
Askerimiz fakirdendir
Tarlalarda biter kamış
Uzar gider vermez yemiş
Şol Yemen’de can verenler
Biri Mehmet biri Memiş
Biri Mehmet biri Memiş
Şol Yemen’de can verenler
Biri Mehmet biri Memiş
Biri Mehmet biri Memiş

Йеменская Народная Песня (перевод)

Черная палатка работает?
Винтовка Мартина ржавая?
Я плачу;
моя мать, моя сестра
Дочь Элин скорбит?
Дочь Элин скорбит?
Я плачу;
моя мать, моя сестра
Дочь Элин скорбит?
Дочь Элин скорбит?
Йеменская дорога находится в яме
Мой караван сделан из меди
Наши богатые платят
Наш солдат из бедных
Наш солдат из бедных
Наши богатые платят
Наш солдат из бедных
Наш солдат из бедных
Тростник заканчивается в полях
Как только это пройдет, он съел
Те, кто умер в Шхол Йемене
Один Мехмет, другой Мемиш.
Один Мехмет, другой Мемиш.
Те, кто умер в Шхол Йемене
Один Мехмет, другой Мемиш.
Один Мехмет, другой Мемиш.