Перевод текста песни Yanağı Gamze - İbrahim Tatlıses

Yanağı Gamze (оригинал)

Bir güzel sevmiştim yanagı gamze
Benziyordu gülüşleri saz ile söze
Benziyordu gülüşleri saz ile söze
Aldılar elimden kaderle felek
Ayırdılar sevenleri kıydılar bize
Ayırdılar sevenleri kıydılar bize
Öldürseler beni sevdamız ölmez
Seni nasıl sevdiğimi kimseler bilmez
Seni nasıl sevdiğimi kimseler bilmez
Sensiz yaşayamam haberin var mı
Adını kalbim yazdım kader silemez
Adını kalbim yazdım ah kader silemez

(перевод)

Я любил красивую ямочку на щеке
Их улыбки были как слова с сазом
Их улыбки были как слова с сазом
Они взяли это из моей руки по судьбе
Они разлучили своих любовников, они убили нас
Они разлучили своих любовников, они убили нас
Если меня убьют, наша любовь не умрет
Никто не знает, как я люблю тебя
Никто не знает, как я люблю тебя
Я не могу жить без тебя, ты знаешь
Я написал твое имя в своем сердце, судьба не может его стереть.
Я написал твое имя в своем сердце, о, судьба не может его стереть.