| Bir güzel sevmiştim yanagı gamze | Я полюбил прелестницу — на щеке у ней омут смеха, |
| Benziyordu gülüşleri saz ile söze | Улыбка у неё — как отзвук лютни в тишине, |
| Benziyordu gülüşleri saz ile söze | Улыбка у неё — как отзвук лютни в тишине, |
| Aldılar elimden kaderle felek | Судьба и рок, как воры, вырвали её из моих ладоней, |
| Ayırdılar sevenleri kıydılar bize | Возвели между влюблёнными ночь, развеяли нас по ветру, |
| Ayırdılar sevenleri kıydılar bize | Возвели между влюблёнными ночь, развеяли нас по ветру, |
| Öldürseler beni sevdamız ölmez | Пусть даже расправятся со мной — любовь не утратит дыханья, |
| Seni nasıl sevdiğimi kimseler bilmez | Никто не разгадал бы, до какой бездны я тебя люблю, |
| Seni nasıl sevdiğimi kimseler bilmez | Никто не разгадал бы, до какой бездны я тебя люблю, |
| Sensiz yaşayamam haberin var mı | Сумею ли я выжить без тебя — ты знаешь ли, милая? |
| Adını kalbim yazdım kader silemez | Твоё имя выжжено в моём сердце — судьбе не смыть этот знак, |
| Adını kalbim yazdım ah kader silemez | Твоё имя выжжено в моём сердце — ах, не стереть его даже судьбе |